>>813
それは英語力の問題で、初心者云々は関係ないのでは？
英語が得意な人なら、下手な翻訳より原文読んだほうがしっくり来るかも分からん。