片渕監督の怒りは頂点に達した。

そして、スタッフをこう一喝した。

「どこまで一人の若い女優をいじめれば気が済むんだ！

　才能ある女優をいったいいつまで蔑(ないがし)ろにして放っておくつもりなんだ！」