X
海外ドラマに見る日本との風習・文化の違い 27
0502奥さまは名無しさん
垢版 |
2023/06/25(日) 18:05:16.85ID:oZNvUxBo
結婚すると2人の名字を合成することがあるよね。でも女性は２つつなげた名字だけど
男性はそのままっていうことも多い気がする。微妙で複雑な事情がありそう。
0504奥さまは名無しさん
垢版 |
2023/06/25(日) 19:16:49.47ID:6Y/NBKXT
外人は交通事故とか大きい事やと謝ったら非を認めた事になって不利になって
責任を問われるから謝らんって昔聞いてて
日本もその内そうなるって話が昔あったけど
でも実際には保険屋が状況と経緯を見て過失割合決めるんやろから
謝ったら不利になるって事にはならんねんやろ
0505奥さまは名無しさん
垢版 |
2023/06/25(日) 19:19:14.70ID:9Cto3CAD
保険的にはそうかもしれないけど、大袈裟な身ぶり手振りで一生責めてきそうじゃない？
あの時オマエが非を認めただろうが！とか言ってくどくどうるさそうw
0506奥さまは名無しさん
垢版 |
2023/06/25(日) 19:28:51.85ID:6Y/NBKXT
>>505
現場ではテンパって自分の責任回避に相手を責め立てちゃう人はおるやろけど
後は保険屋同士か相手と保険屋の話になるからあの時云々はないんちゃうん
押し掛けて来るような奴ならともかく
0507奥さまは名無しさん
垢版 |
2023/06/26(月) 07:07:20.60ID:kTmO9NVd
警察の調書に不利なこと書かれてサインしちゃったら絶対駄目。
日本の司法では被疑者の署名がある調書は正しいという前提で
裁判が行われるから後で泣きを見ることになる。
後からあれはちょっと違うって言ってもまず訂正してもらえない。
警察官には聞かれたことだけ答えて余計なことは話さない方がいい。
事故ったときも謝らない方がいい。
0508奥さまは名無しさん
垢版 |
2023/06/30(金) 12:08:17.71ID:yqrbKbbo
弁護士の女主人公がスタバの紙コップ(ﾃﾞﾀ～)かなんか持ってて、
男とブツカッテ反射でアッ、ゴメンナサイワタシッタラ
なんてソレコソよくあるシーンぢゃニャアイ？

反射で言うノワ普段からフツーに言うマインド。
0510奥さまは名無しさん
垢版 |
2023/07/04(火) 22:39:30.55ID:u4nos3ja
>>501
俺はすいませんを毎日のように何回も使うしお辞儀もするけど謝罪の意味で使う事はまずないよみんなそうでしょ？
日本人は常に謝罪してるはすいませんの訳の問題とお辞儀からの誤解だと思う
0511奥さまは名無しさん
垢版 |
2023/07/04(火) 22:50:23.56ID:u4nos3ja
子供は大抵反抗的で逆ギレして職場の同僚とはマウントの取り合い嫌みの言い合い上司に楯突いたり若い後輩は生意気で喧嘩腰海外ってそんな凄い環境なのかね
0512奥さまは名無しさん
垢版 |
2023/07/05(水) 06:38:56.06ID:8dINqKyq
>>510
だから外人は
『日本人はすぐ謝るけど、本当に心から謝ってないよね』
ってよく言うでしょ
0513奥さまは名無しさん
垢版 |
2023/07/05(水) 06:45:50.16ID:8dINqKyq
>>511
国によって違うんじゃないの？
自分が経験した中ではフランス人は意地悪でクセ強い気がする。
0514奥さまは名無しさん
垢版 |
2023/07/05(水) 09:42:01.36ID:vEX1bMMD
心から謝ってないのは世界中どこでも同じ。人間なんてそんなもん。
それでも謝罪の言葉を口にするかどうかが文化の違い。
0515奥さまは名無しさん
垢版 |
2023/07/05(水) 11:31:14.73ID:EvyEBSTV
>>513
同感
他の国は多少誇張してる部分もあるなーとは思うけど、フランス人はなんなら実際の人たちの方が癖強かった
0516奥さまは名無しさん
垢版 |
2023/07/05(水) 11:37:38.75ID:wrDo87sn
>>514
日本人はいかに反省してるように見せるかが重要だよな
世間の反応は変わってくるし罪も軽くなる
反省なんていくらでもそれっぽく見せられるのに
0518奥さまは名無しさん
垢版 |
2023/07/05(水) 14:23:07.98ID:fqokoiFs
>>512
そういう意味じゃなくて店員さんを呼ぶ時やありがとうの意味でのすいません等を全て謝罪と勘違いしてると言う事
0519奥さまは名無しさん
垢版 |
2023/07/05(水) 14:32:32.18ID:fqokoiFs
海外物はストーリーと無関係の恋愛や家族トラブル入れる事多いけど無理にでも入れないとダメな理由でもあるのかね？
0523奥さまは名無しさん
垢版 |
2023/07/06(木) 12:02:59.02ID:iYkgNsw4
最近はLGBTQの要素も入れる必要があるからさらに恋愛描写が増えてるのかもしれないね。
0524奥さまは名無しさん
垢版 |
2023/07/06(木) 20:05:15.04ID:KGS6fs/E
今日警部補アニカで中年の主人公の謎の恋愛シーン入ってたこんなの誰も望んでないだろ意味わかんねえw
0526奥さまは名無しさん
垢版 |
2023/07/06(木) 20:57:42.63ID:iYkgNsw4
masculinityっていうのは、欧米の文化を理解する上でのキーワードの一つだよね。
北米が一番それにこだわってる気がするけど、だいたいどの国でも日本に住んでると
想像もできないくらいそれに重きを置いてる。お高くとまった新聞とかの記事の話じゃないよ。
現実の話。アジア系男性に対する差別もそこから来てることが多い。
0527奥さまは名無しさん
垢版 |
2023/07/06(木) 20:58:36.12ID:MppaIhzb
屋台で買うコーヒーに蓋がついてるのが変わってると思ってたけどいつの間にか日本でも付くようになったね
熱いのが一気に来て飲めないけど海外ドラマはみんな飲んでるコーヒーの温度が日本とは違うのかね？

それと紙の筒に入った食べ物を箸で食べてるシーンよく見るけど何なんだろ箸を使わないと思ってたけどみんなアレを食べる時は箸使ってるんだよね
0528奥さまは名無しさん
垢版 |
2023/07/06(木) 23:05:17.36ID:MppaIhzb
>>521
>>526
情けない話し英語が苦手で分からない
海外ドラマ大好きだけど全部吹き替えでしか見れないんだわ英語で見ると感じ方全然違うのかな？
吹き替えは時代によって流行り言葉が入るけど英語分かる人は見る人によってセリフ違ったりするものなの？
0531奥さまは名無しさん
垢版 |
2023/07/08(土) 01:06:48.09ID:HZc/AgJX
海外ドラマでは買ってすぐのコーヒー蓋したまま飲んでるけど日本の温度じゃ飲めないよね
0532奥さまは名無しさん
垢版 |
2023/07/08(土) 07:38:48.31ID:Z8Vr+cu3
>>531
昔は熱かったらしいが、
コーヒーをこぼして火傷したおばあさんに訴えられて
高額賠償の判決が出たことがあって
それからホットドリンク全般は
ぬるい温度で提供されるようになったらしい。
0534奥さまは名無しさん
垢版 |
2023/07/21(金) 09:05:21.35ID:vBuYLpFa
>>532
それ特報Xだっけか？
佐野史郎が所長してる情報バラエティ番組で紹介されてたね。
もう20年以上前だけど。
すっかりアメリカでは定着したんだね。
0537奥さまは名無しさん
垢版 |
2023/10/19(木) 16:12:01.99ID:Cu75VXwe
家族が突然黒人と結婚したいと言い出したらお前らならどうする？
0538奥さまは名無しさん
垢版 |
2023/11/13(月) 08:08:20.10ID:5nkfsvmc
粉末緑茶
粉茶
抹茶
0539奥さまは名無しさん
垢版 |
2024/01/03(水) 21:14:06.58ID:N2MtOMa+
今ヴァンパイアダイアリーズを見てるだけど
女の人がみんな胸がガバッと開いた服を着て谷間を見せてるのに驚く
若い子だけじゃなくておばさんも見せてる

日本じゃ着物の時は膨らんでるのも許されず、着付けのおばさんが親の敵のように潰してくるというのに(泣)
0541奥さまは名無しさん
垢版 |
2024/01/05(金) 08:13:06.53ID:Cfr2ycsv
どうでも良いけど陸上部やってる女子ってみんなペチャパイだよね
0544奥さまは名無しさん
垢版 |
2024/01/13(土) 17:34:23.04ID:Zod9oG+4
日本人が小刻みに何度もお辞儀するのってなんだかみっともないよね
0545奥さまは名無しさん
垢版 |
2024/01/14(日) 01:52:43.94ID:wBwTQLga
ドモアリガト ミスターロボット ドモ ドモ
ドモアリガト ミスターロボット
マタアウヒマデ
0546奥さまは名無しさん
垢版 |
2024/02/06(火) 22:27:30.89ID:zwB9konS
>>497
傘さすやつはゲイ、大人になって前髪垂らしてるやつはゲイ、すね毛剃るやつはゲイ
マッチョイズムゴリゴリな南部だとそんな同調圧力が日本より顕著だわ
0547奥さまは名無しさん
垢版 |
2024/02/09(金) 19:55:47.50ID:58uUNF5V
美人のことはビューティフルじゃなくて「ゴージャス」って言うんだね
日本だと叶姉妹みたいな感じの人にしか言わないけど
0548奥さまは名無しさん
垢版 |
2024/03/12(火) 19:31:21.68ID:iLO88mge
Yuki Matsuzaki 松崎悠希📽
@Yuki_Mats
·
16時間
20年間ハリウッドで俳優として活動してきた私がこれまで「ラストサムライのセットでの真田広之」を、ハリウッドの業界人からどう聞かされてきたか。

「Hiroyuki Sanadaという小うるさい俳優がいて、セットの雰囲気を乱していた」「Hiroyuki Sanadaは細かすぎて、和を乱す」

うるせえよ馬鹿ども。


https://twitter.com/Yuki_Mats/status/1767254753254498720
https://twitter.com/thejimwatkins
0549奥さまは名無しさん
垢版 |
2024/03/14(木) 09:14:46.92ID:gJP4Yjh+
アメリカの養子縁組って姓はそのままで変わらないことが多いね
0550奥さまは名無しさん
垢版 |
2024/03/14(木) 20:04:08.98ID:uMtgbZaQ
>>548
アメリカ人が知らない国の事は
アメリカ人に受けるように作れば良いという
主に白人が作る映画・ドラマ

真田広之
尊敬します
0552奥さまは名無しさん
垢版 |
2024/05/04(土) 20:58:13.00ID:hlwhd7Ms
そういけばアメリカ人はシワのないピッタリしたスーツ着るよね

【MLB】大谷翔平の“ゆったりスーツ”は「日本特有のスタイル」とド軍専門メディアが報道！　米ファンからは「90年代のムードが漂う」 [冬月記者★]
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1714821762/
新着レスの表示
レスを投稿する

ニューススポーツなんでも実況