X

海外ドラマにありがちなこと★17

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001奥さまは名無しさん
垢版 |
2020/07/26(日) 14:54:41.77ID:P4n+vsRc
ようし、おふたりさんに司法取引だ！
一番に新スレを建てた方は協力的態度が認められて懲役15年、2等賞は終身刑！
自由とチャンスの国にようこそクソヤロウ！

前スレ 海外ドラマにありがちなこと★16
http://egg.5ch.net/test/read.cgi/tv2/1574677515/
0174奥さまは名無しさん
垢版 |
2021/01/07(木) 20:02:38.27ID:8mxCRk2E
人種的偏見の話じゃなく
君がアメリカでホワイトカラーのイタリア系に会わないなら日本で会わないのも当然だろ？といいたいだけだよ
「日本に出張でくる」ってそういう人達でしょ？
0175奥さまは名無しさん
垢版 |
2021/01/07(木) 20:05:58.74ID:8mxCRk2E
>>172
で君の勤めてる外資系投資会社とやらにイタリア系アメリカ人の社員は何パーセントいるんだい？
0177奥さまは名無しさん
垢版 |
2021/01/07(木) 22:20:04.89ID:1WOSa/xB
>>172の皮肉の意味がわかんないから解説して
名誉白人なエスタブリッシュメントだからイタリア系なんて下級民と関わりないよってこと？
2行目はいいや
0178奥さまは名無しさん
垢版 |
2021/01/08(金) 00:19:42.51ID:sb3ZbDw5
今日び世界的なIT企業のCEOだってNY市長だってイタリア系アメリカ人が就くんだからファンドのエライさんが関わりないなんてことは決してない
0181奥さまは名無しさん
垢版 |
2021/01/08(金) 11:44:12.03ID:1LSHrn7y
ありがち３大イタリア系ステロタイプ
・すぐ女を口説くチャラ男：トニー・ディノッゾ
・熱くて家族思いな肉体派：ジェーン・リゾーリ
・冴えない小男でも愛妻家：コロンボ警部補
0184奥さまは名無しさん
垢版 |
2021/01/09(土) 06:52:23.66ID:r2C8/jBe
カードをやるって言うと、遊びじゃなくてマジのギャンブル
0185奥さまは名無しさん
垢版 |
2021/01/09(土) 08:30:19.17ID:KZxUODWz
ギャンブルでもスポーツの知識でも女性キャラの方が上。
0187奥さまは名無しさん
垢版 |
2021/01/09(土) 14:56:47.35ID:9jAlnFcg
ティーンが仲間の家に集まると「真実か挑戦」を始めて誰かの言動が引き金になって一人二人死ぬ
0188奥さまは名無しさん
垢版 |
2021/01/09(土) 18:12:19.52ID:4w1Gkhpl
じゃ刑事さんに質問のある子！
はいはいはいはいはい！！
ひと撃ったことある？
血ドバーっとでた？
0191奥さまは名無しさん
垢版 |
2021/01/11(月) 22:53:16.43ID:at1rFr1G
相手が素手で自分が銃なのにわざわざ近付いて銃を奪われる
0193奥さまは名無しさん
垢版 |
2021/01/12(火) 08:03:16.52ID:OY1GaV3B
>>192
日本人や日系人でもないのにいってる時たまーにあるね
日本人がたまにサンキューっていうようなもんなのかな
0196奥さまは名無しさん
垢版 |
2021/01/13(水) 08:21:26.78ID:53cGFzq+
日本で昔「チャオ〜っ」て挨拶するのが一瞬流行ったけどああいう感じかね
0198奥さまは名無しさん
垢版 |
2021/01/15(金) 08:44:36.21ID:TtoMSccn
>>192
サヨナラの返事がスペイン語わからねぇよ！だったがちっとも笑えなかった
0199奥さまは名無しさん
垢版 |
2021/01/15(金) 12:11:48.38ID:JNteyPN2
以前送られたプレゼントで使わずにほったらかしになっていた物を送ってくれた人が来るので慌てて出してきて
さも普段から使っているかのようによそおう。
0200奥さまは名無しさん
垢版 |
2021/01/16(土) 20:01:23.57ID:HWgNo70/
スコープのなかに乳母車を押す若い母親をとらえるが
やっぱりやめとく連続ライフル魔
0201奥さまは名無しさん
垢版 |
2021/01/16(土) 23:51:29.37ID:6nigTb0F
まず連続ライフル魔がありガチレベルで海外ドラマに登場するのかという検証からやってみよう
0203奥さまは名無しさん
垢版 |
2021/01/17(日) 09:21:49.66ID:FGbOsoR8
説得で犯人がやめようとした寸前に
マッチョぶってるヤツが発砲してgdgdになる
0204奥さまは名無しさん
垢版 |
2021/01/17(日) 17:42:10.30ID:GyQAFl71
主に米ドラの話ですが

ドラマでかかるカントリーやジャズバラード、ロックは場面の雰囲気やテーマによく合う渋い選曲がされてて流石だなーと思うのに、
ダンスシーンでかかるダンスミュージックだけは20年以上前のセンスのまま？みたいなダサい曲で、
そんなダサダサな曲でもみんな白けずノリノリで踊っている。
どうせなら往年のディスコナンバーの名曲でもかければ日本の視聴者層にも受けそうなものだけど。

ラップとかレゲエなんかも黒人・ジャマイカ系ギャングの車が大音量で鳴らしてる時くらいしか出てこない。
0205奥さまは名無しさん
垢版 |
2021/01/17(日) 18:11:20.74ID:WbTd60aj
ディナーのあとに一人で店を出ると撃たれる拉致される
0206奥さまは名無しさん
垢版 |
2021/01/17(日) 19:04:58.19ID:FGbOsoR8
今のダルそうにあんま動かないヤツより
その辺の時代が一番カクカク踊って撮れダカ高い動きになるからデショ。
0207奥さまは名無しさん
垢版 |
2021/01/17(日) 19:10:46.89ID:8QqlJzu6
自転車を止めるときに、タイヤを外して持ち歩く

そんなに治安悪いの？
0209奥さまは名無しさん
垢版 |
2021/01/17(日) 20:30:56.46ID:+ghTTDJh
>>207
日本国内でもけっこうよく見ますよ
0210奥さまは名無しさん
垢版 |
2021/01/18(月) 04:06:16.61ID:XG45nEr+
>>207
チェーンで鍵かけても切られて盗まれるらしいね
日本でも、同僚の数十万くらいするロードバイクがチェーン切られて盗まれた事があった
0211奥さまは名無しさん
垢版 |
2021/01/18(月) 05:13:03.86ID:Vk7Ew10U
ダブステップ？オーウやめてくれよ
なに言ってんだこいつは最高だぜ
ズン！ズン！
0212奥さまは名無しさん
垢版 |
2021/01/18(月) 17:15:06.00ID:Aw3hmJxu
>>210
だもんでオフィスに自転車を持ち込んで保管しているようなシーンもある
0213奥さまは名無しさん
垢版 |
2021/01/18(月) 17:48:50.31ID:8QtWuX8N
ワイも都内に自転車通勤しとったとき一回盗まれたんでそれ以降はエレベーターに乗せてフロアに持ち込んでたわ
0214奥さまは名無しさん
垢版 |
2021/01/18(月) 21:49:24.03ID:8uY9T4q3
からかわれた女が相方に腕パンチ
やられた方は「おっほうぅぅぅ！」
0215奥さまは名無しさん
垢版 |
2021/01/18(月) 22:25:20.41ID:acgmUbZP
ドアにタックルしだしたら
ほとんどのドラマのドアは簡単につぶれて開いてしまう
そんなわけなーだろ！
一番笑ってしまうのが２４のホテルの強固なドアなｗ
0216奥さまは名無しさん
垢版 |
2021/01/18(月) 23:19:41.41ID:0r+Q8AhW
タックルどころか蹴飛ばせば壊れるし
ハンドガンで1〜2発撃つと開いちゃう鍵なんてのも
0217奥さまは名無しさん
垢版 |
2021/01/19(火) 00:58:40.52ID:Kn1m9JIF
犯罪者はショットガンでドアノブや蝶番撃ってバッテリングラムでぶっ叩いて簡単にエントリーできるドアのある家にしか住んでいないんでしょうw

ドアをぶっ壊して部屋に入ったら枠の部分に外れかかった無塗装の板材が映りこんじゃうけど細かい事はいいっこなしで
0218奥さまは名無しさん
垢版 |
2021/01/19(火) 02:38:47.62ID:smcIw3bj
建築屋なんだが、外人にかかると日本の住宅によくあるアルミドアとかは
ロックしてあっても簡単に、ばっかーんと開けられてしまうのよ。
なにせ白人・黒人は体重も馬力も違うので、日本製のドアとか
まるきりおもちゃ扱いなんだな、唖然とするよ。
0219奥さまは名無しさん
垢版 |
2021/01/19(火) 02:59:47.21ID:BWyI+1J1
ここ10年くらいのティーン向けドラマは
主役の女の子たちのセリフ字幕を女言葉から抜け出さそうと頑張ってる

〜だわ→〜だよ

って変わっていってる

聞こえてくる限りになるが英語を聞いてると、特に男女で言い方違うとかはない気がする
0220奥さまは名無しさん
垢版 |
2021/01/19(火) 09:30:50.72ID:269QHoWh
ヘリコプターが墜落したのに無傷、車が大型トラックとぶつかり崖下転落でも無傷（多少出血あり）
間近で銃撃されてもどういうわけか弾があたらない、ＳＥＸしたあと男を殺す女
裏切りものだらけのＣＴＵ、爆発にまきこまれてもどういうわけか生きてる主人公（ターミネーターかよお前は）
0221奥さまは名無しさん
垢版 |
2021/01/19(火) 09:35:06.69ID:269QHoWh
鼻血が出たのにすぐ止まってしまうという不思議
砂漠で原爆が爆発、でも大気にはなんの影響も出ないこの不思議
0222奥さまは名無しさん
垢版 |
2021/01/19(火) 09:39:47.19ID:269QHoWh
車の窓ガラスをかんたんに割る（割れるか？）、ダッシュボード下からコード取り出しゴニョゴニョすぐエンジンかかる不思議
一方通行逆走、でもぜったい衝突しない
0224奥さまは名無しさん
垢版 |
2021/01/19(火) 16:02:35.33ID:Kn1m9JIF
>>218
詳しくは知らないけどドラマに出てくるドアは内開きだから力業が可能なんだろうけどうちのマンソンのドアはは糞頑丈だし外開きだから爆破しないと無理っぽい
国によって水道の蛇口と同じでドアがどちらに開くかの基準があるのかもと思った
0226奥さまは名無しさん
垢版 |
2021/01/19(火) 17:20:33.07ID:IEK4tQbp
>>225
なるほど！　目から鱗とはこのことかと驚いたよ
0228奥さまは名無しさん
垢版 |
2021/01/20(水) 19:00:09.13ID:vInjnZbG
車名ではなく
トヨタ　スバル　フォード
などメーカー名を言う
0230奥さまは名無しさん
垢版 |
2021/01/22(金) 11:22:19.41ID:PcwRxBVn
>>228
NHKで放送中のグッドファイトで
「アキュラを追って！」ってセリフあったけど
NHK、商品名オッケーになったんだなあ
0231奥さまは名無しさん
垢版 |
2021/01/22(金) 13:37:18.03ID:ZZAJIv+Z
車もメーカー名で言うし、お菓子とか食べ物とかでも固有名詞を出すね。
0233奥さまは名無しさん
垢版 |
2021/01/23(土) 14:12:04.49ID:OReMn8Pm
「ねぇ　踊らない？」

の後にはトラブルが待ち構えている
0235奥さまは名無しさん
垢版 |
2021/01/25(月) 11:19:35.00ID:yQ6i/6q7
肩越しに車が映ってるとだいたい爆発する。
0236奥さまは名無しさん
垢版 |
2021/01/25(月) 12:36:59.57ID:1OmDb108
主人公がエンジンスタートさせて吹き飛んだバトルクリーク
0237奥さまは名無しさん
垢版 |
2021/01/25(月) 13:17:37.35ID:698xRTVE
映画でナチス軍人やってた人はドラマでも悪役
0238奥さまは名無しさん
垢版 |
2021/01/25(月) 19:12:44.77ID:MIg3NWHP
窓から大きなものを捨てるシーンが結構ある。下の方で大騒ぎ。
アメリカ人の感覚だとすごく面白いらしい。
0239奥さまは名無しさん
垢版 |
2021/01/25(月) 19:23:13.52ID:1OmDb108
仲間が盛り上がって悪ふざけやってるふいんきの中で
一人だけたいした事してないのに
「お前なんでそんな酷いことすんだよ」
「いくらなんでも物事には限度ってもんがあるぞ」
とか急に冷めたみんなから非難される。
0240奥さまは名無しさん
垢版 |
2021/01/25(月) 19:38:31.05ID:2dYWo1qd
>>238
窓からテレビを投げ捨てるミームが感情表現として共有されてるぐらいだからな
0241奥さまは名無しさん
垢版 |
2021/01/25(月) 20:45:17.45ID:0+TCZGjf
>>238
ERで、酔っぱらって騒いで学生寮の窓から火をつけたソファを
投げ落とすシーンがある、
何が面白いのか、日本人にはさっぱり分らん
0242奥さまは名無しさん
垢版 |
2021/01/25(月) 21:57:40.45ID:kJ6z/ZIT
シーズンが続くと職場の奴らが「俺たちは家族だ」とか言い出して家族ごっこを始める
0243奥さまは名無しさん
垢版 |
2021/01/25(月) 22:16:14.66ID:YJ7y7Gxt
酒場に聞き込みに行くと
バーの中の人がグラスを拭いている
0246奥さまは名無しさん
垢版 |
2021/01/26(火) 09:03:50.36ID:XyycoQ1f
ヒロインは子供の頃にハプニングでみんなに見られた系の
恥ずかしい思い出を持ってる。
0247奥さまは名無しさん
垢版 |
2021/01/26(火) 11:24:13.63ID:XyycoQ1f
生意気で口のききかたも知らないけど(『ヤルじゃん、オジサン！』)
正直で正当性もある底辺社会の若者に勝訴判決を出した厳格な裁判長が
「オジサンもヤルだろう？」ﾆｶｰってするのが好きしゅぎゆ。
0248奥さまは名無しさん
垢版 |
2021/01/26(火) 18:08:38.57ID:ujLQ9oT5
>>237
映画Uボートのシャンソン好き艦長・・・

飛び降り自殺したら高確率で下にクルマがある
0250奥さまは名無しさん
垢版 |
2021/01/26(火) 18:57:58.10ID:I0h6fqC+
「いいニュースと悪いニュースがある」って、実際に使うのかな？
0251奥さまは名無しさん
垢版 |
2021/01/26(火) 19:01:03.34ID:cBjwa73f
いい知らせだぞ！ってひとしきり話し終えた人に
「で、悪い知らせは何？」と聞くのを実際見たことがある
0252奥さまは名無しさん
垢版 |
2021/01/27(水) 05:00:43.66ID:MNFYPFni
>>204
1.版権
2.ディスコはダサい、オールディーズはありというアメリカのセンス
0253奥さまは名無しさん
垢版 |
2021/01/28(木) 13:03:08.95ID:HuNi5b/4
副業でbarをオープンする
0254奥さまは名無しさん
垢版 |
2021/01/28(木) 17:41:41.67ID:jGHwQfEr
警官ばっかり集まるバーがある。オーナーは引退した元警官。
0258奥さまは名無しさん
垢版 |
2021/01/29(金) 16:52:00.78ID:6+rGxCXM
PORSCHEは、ぽーしぇという
0260奥さまは名無しさん
垢版 |
2021/01/30(土) 21:01:24.33ID:B6ias06r
刑事モノで犯人がどこにいるのか（誰の家にいるのか）聞くとき
聞かれた人が、住所をその場で番地まで書ける
0261奥さまは名無しさん
垢版 |
2021/01/30(土) 23:04:45.86ID:Hm+SuY23
伝言とか命令を早口でババババッと言って、聞いた人は
メモも取らずにすぐ行動に移すのがすごい。だいたい最初の一つしか
覚えてない。
0262奥さまは名無しさん
垢版 |
2021/01/31(日) 01:06:49.55ID:0H80HmCZ
>>261
上司の言葉をメモを取るって、北朝鮮の書記長様あいてのときくらいなもので
欧米のオフィスでは、メモとってる行為自体を見たことがないな、
0263奥さまは名無しさん
垢版 |
2021/01/31(日) 01:29:17.09ID:XHcZvCJ3
女性上司に秘書の若い女が呼びつけられて
メモ片手に用件を必死で書き留めるのは
ファッション業界とかの華やかドラマではよく見るな
0264奥さまは名無しさん
垢版 |
2021/01/31(日) 02:42:31.24ID:0H80HmCZ
>>263
2006「プラダを着た悪魔」だね、なるほど思い出した
0265奥さまは名無しさん
垢版 |
2021/01/31(日) 08:41:10.81ID:9MXSoFWJ
電話口で住所とかを早口で言われて即暗記して現場に向かうのもすごい。
0266奥さまは名無しさん
垢版 |
2021/01/31(日) 09:11:59.96ID:64BOSj3p
Dr.HOUSEで重病で脳機能が落ちたフォアマンに「メモ取らないのか？」ってイビッてた。
0268奥さまは名無しさん
垢版 |
2021/01/31(日) 19:32:58.72ID:TMV4FNK1
>>260
絶対無理だよな
0270奥さまは名無しさん
垢版 |
2021/01/31(日) 22:51:05.85ID:joBs69Zo
女がロデオマシーンに乗って絶叫
そのままセックスシーン
0271奥さまは名無しさん
垢版 |
2021/02/01(月) 03:26:27.84ID:cAaoey3X
間にテーブルを置かずにパイプ椅子だけで丸く円を描くように座って討論
0273奥さまは名無しさん
垢版 |
2021/02/01(月) 16:20:55.87ID:HnhNl7QS
ワタシは>273です。((((((ﾊｰｲ>273))))))ワタシはアルコール中毒です。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況