一人称も違うし吹き替えだと翻訳も直訳っぽいなぁ
字幕だととんでもないくらい省略されてたりするし