冒頭のロシア語についてざっとググってみた
英語も苦手なので間違ってるかもしれないけど
ソ連の戦争詩人コンスタンティン・Ｍ･シモノフの詩らしいね

https://www.reddit.com/r/ChernobylTV/comments/bs0891/episode_2_russian_poem_at_start_has_no_english/

英訳 https://simonov.co.uk/smolenshchina.htm
(上のサイトにも抜粋してあるけどТы знаешь＝You knowからがドラマ冒頭の部分)