英語得意じゃないけどハウンドの字幕がいつも誤訳っぽくていつもあれ?って思う

4話でアリア探してるジェンドリーに仲間を焼いた日ぐらいは喪に服せということだと理解するまで時間かかった