ウォーフと弟の会話を敢えて英語で聞いてみたら、ウォーフは弟を名前で
弟は「ブラザー」と呼んでいた。アメリカ人でも弟は兄を名前で呼ばないのか？
とちょっと違和感あった。あれは儒教的なクリンゴン社会を表現してるんだろうか