うーん、どれも意見として賛同しかねるなあ

ハンクは本当にマリーのために出世したいと思ってたのであれば、シャワーを浴びて怒鳴り散らすシーンの説明がつかないし、あれってそもそもハンク自らが二度目のエルパソ行きを断った後だろ？
普通に考えればハンクは自分の野望を最優先に考えるのが話の筋道

で、マリーはシャワーの時なにを言ってたの？というと、マリーはあくまでもエルパソで同僚死んだからハンクは病んでも当然よね、という哀れみをハンクに対して表してたんだよ
で、それに対してハンクはプライドから怖くなったわけじゃない、って怒ったんだよ
要するにマリーと出世なんて一切関係がない

ウォルターホワイトを三語で表すとすれば、プライド、一途な愛、家族
じゃあハンクはというと正義、野心、小心者
なんだよな