>>675
911ではTeppanyakiがでてきた

古い映画では津波のことをまわりくどい言い方してたんで逆に驚いた
tsunamiが世界に定着する前はそのものズバリ表す言葉なくて大変だったろうね

俺が海外ドラマで一番びっくりした日本語は
ルーサーでお前みたいなやつのことをHikikomoriっていうんだ
って言ってたやつ