0740奥さまは名無しさん
2019/11/23(土) 11:53:03.74ID:7js0igu8あの駄洒落麻酔医のセリフ、翻訳の苦労が分かる
ああいうジョークの言い回しが、翻訳で一番辛いんだろうな
ジョークの解説のスーパーを出すわけにもいかないし
【FOX】レジデント 型破りな天才研修医2【バレ禁】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
あの駄洒落麻酔医のセリフ、翻訳の苦労が分かる
ああいうジョークの言い回しが、翻訳で一番辛いんだろうな
ジョークの解説のスーパーを出すわけにもいかないし
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニュース
- 中国、台湾に武力行使を警告 ★2 [お断り★]
- 【速報】 中国、台湾に武力行使を警告 [お断り★]
- 「結婚にメリット感じない」 未婚率は増加傾向、なぜ「結婚」変わらない？ ★3 [ぐれ★]
- 【大谷】 NHK、「放映権料87億円」をMLBに支払い [PARADISE★]
- 【芸能】池上季実子、メディアでの「俳優」呼びに違和感「女優は女優でいいんじゃないか」 [muffin★]
- 「結婚にメリット感じない」 未婚率は増加傾向、なぜ「結婚」変わらない？ ★4 [ぐれ★]
- 【速報】巨人の戸郷とかいう謎のピッチャー、ノーヒットノーラン達成まであと3人😲 [562983582]
- 🐧⚡足取り軽め❗轟はじめとしぐれういのお🏡☔
- ワイヴィーガン、今日ケンタッキーにしてたことが判明ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【朗報】ニートコテ俺、仕事が決まる
- 神奈川県警「お前の尿から覚醒剤が出たんや」と因縁をつけて会社員を逮捕→覚醒剤は使用しておらず誤認逮捕が発覚して釈放 [931948549]
- ひろゆき「ヴィーガンは植物を殺すな！」←じゃあ死肉なら良いじゃん？？？