12代目は原語に近い
11と13は違和感はないけど原語とはギャップある