WWのヘクターとアーミスティスが将軍Wで武蔵とHanaryoに置き換え、
メイヴと娘を茜とSakuraに置き換えているが安プロットと言うならそうかもしれないけど、
元々ノーランはパークのバリエーションと黒澤オマージュを表現するために将軍ワールド
を選んだだけだから、テレビドラマ上の日本描写としては、米国の知日視聴者にも十分な
レベルには達してると思う
メイヴの日本語も相当な回数アフレコを繰り返してると想像できるほど「マシ」なレベルだし、
何より真田や菊地が、何度アフレコしても修正できない英語を晒す惨事が無かっただけで上等だよ