元々ターミネーターのアスタラヴィスタってのは、アメリカ人にとってマフィア的、あるいは異国情緒のある洒落たニュアンスの言い回しなんじゃないかな
そう考えると、スペイン人がツァイチェンじゃなくサヨナラを選んだのはちょっと嬉しいかも