翻訳の人が性格終わってるのは間違いないけど
過去に別乙女ゲーで課金ランキング1位が男性だった時男が遊ぶなって理由で軽く燃えたと聞いた事あるから
本国ユーザーが男ユーザー嫌いなこと自体はガチだと思う