>>691
それは同意するが、英語原文からそうなってる箇所に関してはどうしようも無いというか下手にいじるなと思う
「日本語がおかしく」なってるのはanotherの訳が変なせいで読みづらくなってるからで