2弾発売時点でのエラッタの多さとスタッフの離職で人材不足
↓
その状態で元々の発売日だった6月末に無理やり間に合わせるためチェック過程を全てすっ飛ばして製造
↓
結局ゲームバランスの不評から発売延期へ
↓
既に出来上がってしまったものは仕方ないので10月本発売まで海外版の翻訳とエラッタだけ考えてた

こんな可能性も考えられる