0275名無しプレイヤー@手札いっぱい。 (ワッチョイ ffdc-IhC7)垢版 | 大砲2021/09/22(水) 14:15:56.44ID:NGTBWaDB0 >>274 その後に+1/+1カウンターを割り振るって書いてあるから意味は通じるけど 日本語としてはおかしいね 英語だと3つの+1/+1カウンターを1体、2体、または3体の対象のクリーチャーに割り振るって書き方なんだが 複数対象を取るカードの日本語訳は対象を取る。〇〇をするって定型フォーマットで訳されるせいで 日本語として変になる事が多い