>>553
アーリンが女であることを考慮して狼女と訳し変えるならそれは意訳じゃないか…
ひょっとして直訳と意訳が逆になってるのか?