>>513
人狼はlycanthropeの訳としてよく使われて来た語だよね
だからこそ>>475は結構核心を突いてて、「ジェンダーニュートラルでないwere-wolfを止めてlycanthropeないしはwolffolkを使いましょう」とでも言って来たらいいんじゃない？
それこそchange.orgででも
今のウィザーズはポリコレ気にしてるから通る可能性結構高いと思うよ
そうしたら間違い無く連鎖的に日本語訳も変わるよ