そもそもwere-wolf自体の語源が人間男・狼だからニュアンスとしてまんま狼男のはずなんだよなぁ
だから英語からまず改名して？