単純に「マジックにも翻訳にもなんならD&Dとかにも強いリーダーのAさん」が辞めちゃって
「ファンタジー系の翻訳には強いBさん」を呼んできたって感じじゃないの