テキストを何度も確認しましたが、ゴリゴリトークンは無理的なことは何も書いてないと思うんです
一応WIKIも見たので、日本語の誤植ではないと思うんですが・・（大体選択自体はできるのに能力発動しないってどういうこと