コラボなら普通はIP持ってる企業からイラストレーターに発注して、その企業からコラボ先の企業にイラスト渡す流れだけど
ゲートルーラーはコラボじゃなくて新規IPだし、すでに元のバディファイトがサ終してるし、元原作者（）からのオーダーだし
まあ普通に依頼されて普通にイラスト納品したんだろうけど、権利問題が解決してないことが分かった時点でイラストレーター側から使用停止依頼とか出せるとも思うんだが
法律上は使用停止依頼する義務はないだろうけど権利はあるんじゃね