ドラフト期間調べるついでで公式のアップデートの記事読んでたら
・Fixed several translation issues, most notably Japanese.　ってのがあった

カルドハイムの戦乙女とか鴉とかカード名の漢字化けてた奴は直ったんだな
肝心の巨人の護符の飛行とかナーフィーのあなおたと全てのクリーチャーは直ってないんだが