ネイティブじゃなくてニュアンスでは?