和訳がちょっとディスアドというか
ぐるぐるとかふにゃふにゃみたいな可愛い系だと思えば良訳なのだろうか