>>9
良訳とは思わんが、今回ばかりは翻訳難しいのではと思った
物語、とか冒険譚と訳してしまうと絶対破綻するから
物語"値切り"とか既にギャグやし