そもそも語弊がないっておかしな日本語ではない。