求)日本語訳


素朴な疑問カテゴリの質問
ひでき
服に金なんか、かけてられへんな？
500円の服でいいやんけ

回答
4月16日 15:01
コメント：0　投票：0 山城
昔から食い倒れ文化のある大阪と違って着倒れ文化…4ぬほど見てくれ(見栄)ばかりにお金をついやす京都の人は古着でもお金を掛けてるし、何ならお前はおすぎかピー子かよって思うくらい通行人に対していきなりファッションチェックをし出してとやかく言ってるけどね。
それに龍谷大学の前や京都駅前でも私はされた事があるけど品があると見せ掛け品性が終わってるのは京都って哀しいし、そもそも遠回しにしか悪口を言えないのってハッキリ言って大阪と違い伝え方が下手くそで実は頭も悪いんだと思う。