皆さん助言ありがとうございました。設定を初期化してみたりしましたが結局変化無しでした。
edge lightingがスリープ画面状態だと機能しないという不具合という気がします。
スリープ状態で何か通知（ライン、メール等の通知）が来ても画面が認識していないような反応です。
Screen Notifications（スリープ状態で通知が来ると画面を表示させるアプリ）を使ってみたところ、edge lightingで設定した色や発光パターンがちゃんと表示されました。画面ロックの有無も問題なしです。

デフォで使える機能が使えないというのは釈然としませんが…原因に近づいただけでも助かりました。感謝です。そして長文失礼しました。