★
"All good things come to an end."
直訳：すべてのよいことはいつか終わる。

★
"All roads lead to Rome."
直訳：すべての道はローマへ通じる。ラテン語のことわざ"Omnes viae Romam ducunt"の英訳

★
"All is fair in love and war."
直訳：愛と戦争ではすべてのことが正当化される。

★
"All's well that ends well."
直訳：終わりよければすべてよし。

★
"All that glitters is not gold."
直訳：光るものすべて金ならず。

★
"All things come to him who waits."
直訳：待つものの所にすべては来る。
和訳：果報は寝て待て。

★
"All work and no play makes Jack a dull boy."
直訳：仕事ばかりで遊びがないと、ジャック（日本で言う太郎、花子など）は愚か者になる。
「よく学び、よく遊べ」"A merry heart makes a long life." 直訳：陽気な心は長生きをもたらす。

★
"A miss is as good as a mile."
直訳：すこし逸れたのと一マイル逸れたのは同じ。和訳：五十歩百歩。
危機一髪でも回避は回避ということ。

★
"An apple a day keeps the doctor away."
直訳：一日一個のリンゴは医者を遠ざける。

★
"An empty bag will not stand upright."
直訳：中身のない袋はまっすぐに立たない
和訳：ない袖は振れぬ

★
"An eye for an eye and a tooth for a tooth." 目には目を。歯には歯を。
原典はハンムラビ法典より。旧約聖書出エジプト記21章23節、レビ記24章19節-20節、
申命記19章21節、新約聖書マタイによる福音書5章38節-39節から。

★
"Another day, another dollar."
直訳：別の日、別のドル。