158 名前：名無し[] 投稿日：2011/03/27(日) 03:49:02.63 ID:yBjFoU/h [1/7]
　　「君の瞳に乾杯」

　　カサブランカの有名なセリフだけど、
　　これはちゃんと訳すと
　　「君の瞳を見ながら幸福を祈るよ」
　　となるらしい。

　　訳した人が粋だったんやね。

162 名前：名無し[] 投稿日：2011/03/27(日) 03:59:32.63 ID:yBjFoU/h [5/7]
　　「私は科学者だから実証主義者なの。証拠のないものは信用しないのよ」
　　「じゃあ聞くけど、君は死んだ父親のことを愛してた？」
　　「もちろん。心から愛してたわ」
　　「証拠は？」
　　「・・・」

　　コンタクト

167 名前：名無し[] 投稿日：2011/03/30(水) 01:39:47.55 ID:eUxR2iSI
　　敵キャラ「本物のドラム、叩けねぇクセに…！！」
　　主人公「必要無い…俺がドラムだ！！」

　　主人公「俺達はパワー！！無敵のパワーだ！！！」

　　映画「エア・ドラム」より