https://japanese.joins.com/JArticle/268775
上流には雨、下流には台風…中国・三峡ダムの危機は終わらなかった

「三峡ダムは依然として危険水位から脱していない。
長江（揚子江）上流には雨の予報がある。
弱り目にたたり目で、下流は中国に上陸した４号台風ハグピート（ＨＡＧＵＰＩＴ）
の影響を受ける可能性がある。
三峡ダムの水位は３日午前、１６０．９１メートルを記録中だ。
ダムが持ちこたえられる最高水位１７５メートルまで約１５メートルを残すところとなった。
先月１８日、長江流域第２号洪水の時に記録した１６４．５メートルに比べると
約３．６メートル程度水位が低くなった。
現在、三峡ダムは水門を開いて下流に１秒あたり３万４０００立方メートルを放流している。
しかし同じ量の雨がダムに流入していて水位を維持している水準だ。
しかし、緊張を緩めるわけにはいかない。
長江上流には３〜４日に雨の予報がある。そのうえ、
先週末の台風３号が海南・広東などに雨を降らせたことに続き、
台風４号が中国東南部海岸に向かって進んでいる。時速２０〜２５キロで北上している
台風４号は勢力を大きくしながら３日夜から４日未明にかけて浙江省や福建省一帯に上陸する見込みだ。
だが、３〜４日の間、長江上流である四川盆地西部に依然として雨の予報があり、
緊張を緩めることはできない状況だ。
より大きな懸念は、先週末の台風３号が海南・広東・広西省などに雨を降らせたことに続き、
台風４号が東南部福建・浙江省に上陸する予想があるということだ。
太平洋で含んだ水蒸気を内陸地方に雨として降らせる場合、安徽省など長江下流地域にも影響を及ぼしかねない。
三峡ダムは長江上流の雨は貯めておきながら、下流には水を放出しにくい状況に置かれることになる。
中国は２カ月近く続く南部地方の洪水で水害民が５０００万人を超えることが伝えられた。」
　
韓国中央日報の報じるところでは、呑気な状態ではないらしい。