なんでジャブに誤変換されてるんですかねぇ…(自問)