【加中】カナダ裁判所がファーウェイCFOの保釈認める [12/12]

動画：https://youtu.be/3xommTG68eo

【12月12日 AFP】（更新）中国の通信機器大手、華為技術（ファーウェイ、Huawei）の孟晩舟（Meng Wanzhou）最高財務責任者（CFO）がカナダで逮捕された事件で、バンクーバーの裁判所は11日、同容疑者の保釈を認めた。

　孟容疑者をめぐっては、対イラン制裁に違反した詐欺の疑いがあるとして米当局がカナダ側に身柄の引き渡しを求めている。

　孟容疑者側は、体調や健康状態を理由に保釈を求めていた。孟容疑者は先に、パスポートの提出に加え、保釈された際には電子監視装置を装着することにも同意していた。

　裁判官は保釈を認めた理由について、弁護団から提案された保釈条件により、孟容疑者が米国への引き渡しに関する審問のために出廷しないリスクが「受け入れられる水準」に下がったと説明した。

　裁判官が保釈の決定を言い渡すと、法廷に集まった孟容疑者の支持者たちから歓声が上がった。

　孟容疑者は間もなく保釈され、バンクーバー市内に夫が所有する自宅への滞在が認められる見通し。(c)AF

・Huawei executive Meng Wanzhou ordered released on bail
https://edmontonsun.com/news/local-news/bail-hearing-for-huawei-exec-enters-third-day-in-vancouver-court/wcm/a7afdb7b-f4af-4662-9928-aed082788841

(画像)
https://postmediavancouversun2.files.wordpress.com/2018/12/huawei-meng-court-201812115.jpg
http://afpbb.ismcdn.jp/mwimgs/6/d/810x540/img_6d39f37d9c14f7d63bdd0dc46f60bff3183397.jpg
http://afpbb.ismcdn.jp/mwimgs/9/f/810x540/img_9f492937e7c15bb22c8b6c5b3889e821179723.jpg
http://afpbb.ismcdn.jp/mwimgs/1/6/810x540/img_16ad875a0279566f378a3a2bd89dd4d3146727.jpg

2018年12月12日 8:54　AFP
http://www.afpbb.com/articles/-/3201608?act=all


【米中】トランプ氏、ファーウェイ問題で米司法省に介入も [12/12]

【12月12日 AFP】ドナルド・トランプ（Donald Trump）米大統領は11日、ロイター通信（Reuters）のインタビューに応じ、中国の華為技術（ファーウェイ、Huawei）の孟晩舟（Meng Wanzhou）最高財務責任者（CFO）を米国の要請に応じてカナダ当局が逮捕した事件について、中国との貿易関係促進を目的に米司法省に介入する可能性を示唆した。

　米当局は現在、孟容疑者が対イラン制裁に違反した詐欺の疑いがあるとしてカナダ側に身柄の引き渡しを求めている一方、中国政府は孟容疑者拘束に強い遺憾の意を示しており、貿易摩擦によって悪化した両国関係がさらに不安定化している。

　インタビューでトランプ氏は孟容疑者の事件で米司法省に介入する可能性を問われ、「この国にとって良いことであれば何でもする」と回答。また「確実に史上最大規模の貿易協定となるもの、国家安全保障のために良い、必要だと判断すれば当然介入もするだろう」と述べた。

　一方でトランプ氏は、孟容疑者の件について米政府高官が司法省や中国当局と協議したと述べ、自身は習近平（Xi Jinping）中国国家主席と直接協議していないと明らかにした。(c)AFP

・Meng Wanzhou: Trump could intervene in case of Huawei executive
https://www.bbc.com/news/world-us-canada-46533971

2018年12月12日 12:11　AFP
http://www.afpbb.com/articles/-/3201635?act=all