ラテン語のergo=「故に」ではなく、ギリシャ語のergonですね
「エルゴノミクス」という語とべつにとらえていました。浅学失礼します。