>生徒が水筒を振り回したことで事故が起きたとも言えないため市にも責任はない

であれば補償責任すらあるとはいえないよね