The Elder Scrolls V: SKYRIM その617
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
次スレは>>950建てられない＆踏み逃げ時は>>970
※一時的にテンプレ略
前スレ
The Elder Scrolls V: SKYRIM その616
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1663828564/
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:: EXT was configured SEのaddress libraryは役に立つからいいんだけど
AEのaddress libraryは何のために存在してるのかさっぱりわからんわ・・ AEそのものがなんのために存在してるかわからない呪物だからだろ 論破できないから年齢煽り人格攻撃しかできませんって宣言してるようなもんだよね
だっさ 4年ぶりにプレイしたらオモロくてワロタ
真顔で決めるフィニッシャーが爽快や！ 平日昼間からスレに粘着している40歳か…
そうはなりたくないな… 少なくとも二十歳以上のやつらが10年はこのゲームをスレに居ついてるんだよな
年齢なんて聞いても意味がないぞ 価値観硬い40扱いしといて「普通に年齢聞いただけ」はちょっと無理があるのでは？ｗ スレを本スレと質問スレと分け合う？はん！彼らは我々が本スレにいる事さえほとんど我慢できないのに！ 価値観が硬いっていうより我が強いな自分を中心に考えてるっていうか dbの最新人気modで気づいたけど動物が水面歩いてるなんて一切気にしたこともなかった
動物は水入らないイメージがあった 次回作はもう少しオブリみたいに付呪や魔法関係の自由度上げて欲しいってのと、家の飾り付けをするだけで十代神ハヴォックの怒りを買わなくて済むようにして欲しい
ブリーズホームの棚にある皿の上の兎肉がイキイキしすぎや >>396
自分以外スカイリムのNPCぐらいに考えてるから想定外の反応が返ってきては切れてるんだろ ヤギやシカはたまに水に入っているが水面を歩いたりはしねえなあ
環境によるのかな 質問は許さないけどゲームと関係ない煽り合いはどしどしやってくれ
頭トビウオ師匠かよ 昨日かおととい、俺もオッペケって出てたけどまさか俺のことじゃないよね 前はa9-でa9-がほとんどブロックされたんでｵｯﾍﾟｹに変えてｵｯﾍﾟｹも対応されたんで今はdb-に変えてあちこちに噛み付きレス繰り返してる奴の事
個人的には狂犬病の犬なみに噛み付きまくるので狂犬って脳内呼称付けてる やつは攻撃とマウント以外にコミュニケーション方法を有していない
そういう環境で育ったのかもしれない
気の毒ではあるが有害なので消え去って欲しい 俺たちもｵｯﾍﾟｹも自分の中で良いと認定した相手を叩いてるだけで同じ穴のムジナだよ どうでもいいけど質問以外でコミュニケーションとれないやつはスレチなので消えてくださいね あとキョウケンガ～マウントガ～だの人格攻撃するだけで全く反論できてない時点でディベートできないザ・ジャップって感じだわ
反論できずに人格攻撃しだしたら必然的にこちら側の勝ちなんだよね 反論だの勝利だのどうでもいいけど好きなゲームのスレがこんなザマなのは間違いなくお前のせいだしそれを残念に思ってるよ ｷｮｳｹﾝｶﾞ~ﾏｳﾝﾄｶﾞ~←まだ分かる
ザ・ジャップって感じ←！？！？ ｱｳｱｳｳｰｱｳｱｳｱｰ73-
このへんは愉快犯だよな
もう荒らし目的で煽ってくる 今まで何周してもストクロ一択だったが今回は
尖った王冠を帝国軍で回収してウルフリック閣下に届けて移行ってルートをやってみたんだが
ウルフリックに王の間で会話しようとしたらリッケが乗り込んできて大乱闘ってバグ起きてんだがこれって既出？どこにも乗ってない しかしバグにしてはなんかあまりにも出来すぎている
動画記録して見返してるが閣下が玉座前から出口に向かってシャウトかまして、あの縦長食卓の上のものを壮絶にぶちまけるのがマジで笑える 次回作の舞台が何年後かは分からんが、この内戦の結果が正史でどうなってるか気になる
ハイエルフを帝都から追い出してもう一度タロス信仰を蘇らせてくれ ストクロ側でホワイトランの戦い済ませたらバルグルーフが何故か仲間になって
ウルフリックの報告にくっついてきたことはある 竜戦争の時にタロスがシャウトで山を動かしたみたいな話あるから、ハイフロスガー一行とドヴァキンとドラゴンプリーストとウルフリークでDragonborn歌ったら世界崩壊すんのかな 別に世界に攻撃する歌じゃないし
ドヴァキンがスーパードヴァキンになったりすんじゃないの 竜戦争の時にはタロスは生まれてないけどな
それはそれとしてスゥームの達人は堅固な城壁程度でもスゥームで破壊出来るのは事実
ゲーム内演出が許せばドヴァキンやミラークも可能なんじゃね、出来ないのはメタ的な理由だと思われる シロディールは昔ジャングルだったけどタロスがシャウトで気温下げて今の感じになってヘイムスカーが言ってた
割りとなんでもありよなシャウトって >>414
そもそもコミュニケーションとる気すらないやつが言うなよ ドレビス・ネロレン
「人生のありふれた日常から、開放されさえすればなあ…」
↓
「かくしゅじゅもんを！となえるさいのうをもつひとむけです！(デカ棒読)」
このいきなり感情無くした喋りになるの怖いんだけど 大学のキャラなんかも呪文買うときはみんなそれだよね
原文が同じだから訳語も全部同じにしちゃったんだろうけど、吹き替えくらいは現場で違和感覚えないもんなのかね ネタバレ防止のために用途とか文全体とか知らせずバラバラに録ってたんじゃなかったっけ 夜の平原を散歩してたら初めてマッドウーマンとやらに出会ったが、
急に後ろから話しかけられてめっちゃビビったw
スケルトンより怖いよ >>434
あの時期の洋ゲーは同じ理由で翻訳ダメダメなゲームが少なくなかったけどその中でもスカイリムは酷いよ
AEの翻訳見ると機械翻訳を修整したのかですます口調が多いし既に公式訳のある単語をロクに調査してないのか違う翻訳しまくってるから翻訳チームの質の悪さも大きいと思う もうWitcher3を翻訳したスパイクチュンソフト翻訳チームが標準だと思ってしまっている俺らがいる >>438
オブリの日本語の時みたいにスパイクが担当してくんねーかな ボダランの翻訳も良かったな
微妙なネタでも原語から大きく変えずに日本人向けにアレンジしてて上手いと思った
ベゼはなんか色々揺れりゃあ良い 基本的にmodとの統一性考えて英語音声だから、もういっそ吹き替えはデストロイオールヒューマンズ並でもいい ファルメルだけは頑なに表記揺れすら無いって何故なんだろな…… ESOでもしっかりファルメルで徹底してる謎
ESOはデイドラの王子→デイドラ公みたいな感じでスカイリムで微妙だった翻訳の修整もしてるのに なんかerは一貫してェルと訳するみたいなルールがあんじゃないのかね
ラテン語名のインペリアルが多いオブリのときにそういうルールができたんじゃないかと疑ってる
Mercerもみんなマーサーとしか呼ばないのに日本語字幕だけメルセル
あいつブレトンなのに ファルメルは化け物になってるからもうエルフじゃないものとして翻訳してるんか
ドゥーマーとかダンマーは訳されてるから ドゥーマーもESOだとドゥエマーになってて今後TES6でもスタンダードになっていくのかな ヴァーミルナとか発音云々とかじゃなくてただの誤読なのにそれがずっと引き継がれてるのも気持ち悪いよなあ そのへんは英語声優の発音にも揺れがあったりするからなあ
アズラとかの発音からしてDweh-merが定説だけど
これをドウェと書くかドゥエと書くかは難しいし
一部の英語声優の発音を元にDwee-merドゥイーマーと発音すべきという一派もある
まあこれは英語訛りだと思うけど 同じ単語なのに国によって発音違うなんてザラにあるんだし
カタカナ発音表記（笑）にこだわるジャップとか発達の極みだろ ビタミンかバイタミンなのか、
テルミットかサーマイトなのか問題… フェデリコ＝エンリケ＝ヘンリー＝フリードリヒだったか
現地音にこだわるのは日本の半島系だけだろう ストクロでホワイトラン制圧した後
ヴィグナーの言う通り、ヘイムスカーの家にタロスの聖堂建ててヘイムスカーに任せるMODないかな
俺はそれが見たい ただのランチなのに「ローンチ」とか表記に原語関係ない謎の拘り持ってたり
やっぱり日本人って根本的にズレた発達障害なんだと思う 昼食と明確に分けたいときはそう書くんじゃねアンデルセンくん
アンダーソンくんか 発音に文脈くっついちまったらしょうがないだろ
漢字だって山ほど似たような例あるし 表記ブレって方言みたいなリアリティのためにわざとやってんのかと思ったけど
原文だとブレてないの？ >>462
インペリアルの名前をちゃんとラテン語読みしてる声優と英語訛りで読む声優といるけどそういう話？ >>463
そういう話
わざとやってんのかと思ったけど単に日本語字幕の翻訳がガバってるだけなん？ 来年の今頃はstarfiledかぁ・・ アレ？予定では今日発売の気が‥気のせいか？？ >>464
発売時から言われてるファルメルは日本語訳のガバ
英語音声の読み方にブレがあるのは向こうの声優と音声監督のガバ
訛りのクオリティが声優によって全然違うのは欧米コミュニティでもよく言われることで
分かってる声優はめちゃくちゃリアルなスカンジナビア訛りの英語で喋るけど
だめな声優はアメリカ訛りの英語で喋る
原稿では基本的には書き分けはされてない
ただ同じ声優は同じ種族に宛てられがちだから極限まで好意的に見れば種族特性に見えなくもない >>466
英語の発音にブレがあるのもガバなんかよ
リアル世界でもブレはあるんだからブレてていいでしょ
おまんこっていう地域とおべんちょって言う地域があっていい というか音声の収録の時に原稿通りじゃなくて各自でアレンジしていいって言われてるとかじゃないの？
日本語も字幕は全部男言葉だけど女キャラの音声は全部女言葉になってるやん
あれ全部差し替え台本があるとは思えんわ そもそも英語は男女で原稿変える必要がないからそんな機能もない
それを日本語で読むときに日本の声優と監督が自分で判断して読み分けたんだろう
つまり日本語と英語の違いを埋めるために現場が原稿から改変したという例だね
これは今まで話したこととはまた意味が違う例だと思うよ 表記揺れはあるんだろうけど方言ってことにした方が楽しめるな >>472
北方の国は口をあまり開かない喋り方になるから、TESの世界に訛りがあるならじゅうぶんありえるな スカイリム、ロシア語訛りの英語話してる人いないか？ お前ら、いちど音声をロシア語かドイツ語にしてプレイしてみるといいぞ オラこんな村嫌だーオラこんな村嫌だー
ハンマーフェルへ出るだー
ロリクステッド出たなら馬を盗んで
ハンマーフェルへおさらばするだー >>477
何がいいんだよ
デルフィン役の声がエロ可愛かったりするのか？ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
