>>345
機械翻訳ベースに修正するならAPIだけじゃなくてアプリの方のDeepL翻訳も合わせて使うといい(DeepLAPI登録垢でログインしてると通常のDeepL翻訳を使用禁止にされるから非ログインか別アカウントで使う)
APIとアプリやwebの翻訳は学習内容が違うのか翻訳結果が違う
APIは固めの文でアプリやwebの方はスラングとかも翻訳できたりするけど時々変な翻訳をする