X
トップページ⇒PCゲーム
1002コメント234KB
【Library of Ruina】Project Moon 総合 Part62【Lobotomy】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しさんの野望
垢版 |
2021/02/26(金) 13:21:59.40ID:hqZpW2pN0
1名無しさんの野望2021/02/20(土) 16:30:54.26ID:eTan8p9m0
ProjectMoon開発の
モンスター管理シュミレーション Lobotomy Corporationと
図書館バトルシミュレーション Library Of Ruina のスレ

【Library Of Ruina】
■steam
https://store.steampowered.com/app/1256670/

■wiki
https://library-of-ruina.fandom.com/ja/

■公式Twitter
https://twitter.com/ProjMoonStudio?s=09

【Lobotomy Corporation】
■Steam
https://store.steampowered.com/app/568220/

■海外wiki
http://lobotomycorp.wikia.com

■日本wiki
https://lobotomy-corporation.fandom.com/ja/wik/Lobotomy_Corporation%E6%94%BB%E7%95%A5_Wiki

■日本支部wiki
http://lobcorpjapan.wiki.fc2.com/

■翻訳アップローダー
https://ux.getuploader.com/LoboCo_translate/index/date/desc/1

>>950を踏んだら次スレを立てる約束です。建てられない時は安価指定。

※前スレ
【Library of Ruina】Project Moon 総合 Part61【Lobotomy】
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1613806254/l50
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
0134名無しさんの野望
垢版 |
2021/02/26(金) 20:55:19.91ID:DbvnPEsm0
申し訳ございません。アップデートが遅れています。

今日中にアップデートされるように努力します。

約束厳しそう
0139名無しさんの野望
垢版 |
2021/02/26(金) 20:58:17.67ID:aZkQGG2e0
セルマ！
0142名無しさんの野望
垢版 |
2021/02/26(金) 21:01:18.47ID:Mf5vlEpO0
プルートさんがアップを始めました
0145名無しさんの野望
垢版 |
2021/02/26(金) 21:07:45.22ID:GODcCpUUM
約束の！！！！！
約束の！！！！！！！
あああ！
0146名無しさんの野望
垢版 |
2021/02/26(金) 21:08:19.51ID:Tmj/2v2Zd
俺未来から来たけど今日はアプデ来ないよ
0155名無しさんの野望
垢版 |
2021/02/26(金) 21:25:19.69ID:f1toOIbH0
アプデが遅れる悲しみと
謎のプリケツダンスによる笑いでねじれそう
0156名無しさんの野望
垢版 |
2021/02/26(金) 21:27:03.61ID:mXyEwyFf0
翻訳者に押し寄せる作業量を３日連続で送り付けた上に自分も遅れるとかプロムンはセルフクソ昨日の約束でもしてるんですかね…？
0160名無しさんの野望
垢版 |
2021/02/26(金) 21:33:05.59ID:r3dYMTLV0
翻訳まだ誰も提出してないってマジでヤバイ量あるんだな…
0163名無しさんの野望
垢版 |
2021/02/26(金) 21:36:09.96ID:TBJYIl40K
>>156
自分が間に合わないの確定だから翻訳チームに押し寄せる作業量打った可能性？
0165名無しさんの野望
垢版 |
2021/02/26(金) 21:36:34.47ID:f02QX7Kt0
完成まであとおおよそ２ヶ月と考えると感慨深い
濃い一年だった
0167名無しさんの野望
垢版 |
2021/02/26(金) 21:38:53.91ID:I1phRGLL0
多過ぎるって位だから何時もの招待状形式じゃなさそう
0168名無しさんの野望
垢版 |
2021/02/26(金) 21:39:31.05ID:UW1JDP0d0
無理せず延期しろよプロムン！ほんやくチームの感情が上がってるだろ
0169名無しさんの野望
垢版 |
2021/02/26(金) 21:40:29.97ID:Mf5vlEpO0
今日完結して二ヶ月後に後続作のアーリーアクセス始まる可能性が微レ存
0170名無しさんの野望
垢版 |
2021/02/26(金) 21:41:10.86ID:mXyEwyFf0
パッシブの翻訳でも相当量ありそうって、まさか総記の階か…？
また言語の階で止まってるからとっととクリアしないと
0171名無しさんの野望
垢版 |
2021/02/26(金) 21:41:34.14ID:8zOCvMRI0
接待+総記完全解放+全階層完全解放による???とかかな？楽しみだね
0172名無しさんの野望
垢版 |
2021/02/26(金) 21:45:53.14ID:ToyY1m6D0
無難に総記+楽団じゃないかなぁって感じはするがどうだろう
0173名無しさんの野望
垢版 |
2021/02/26(金) 21:47:01.00ID:TBJYIl40K
プロむんもうちょい翻訳チームってか作業員に優しく･･･
そいや図書館においてもモブゲストは愚痴っぽいってか
死協会やW社がヒーヒー言ってた記憶が真っ先に思い出される
0174名無しさんの野望
垢版 |
2021/02/26(金) 21:47:35.12ID:njuK5sU/a
司書としてAが目覚める展開を諦めたわけでは有りませんよ
0176名無しさんの野望
垢版 |
2021/02/26(金) 21:52:20.02ID:nhMpgn3B0
今さらだけど泣く子の曲だけ公式日本語訳ないよね
0179名無しさんの野望
垢版 |
2021/02/26(金) 21:55:19.82ID:mXyEwyFf0
総記解放で待望のアンジェラ館長のダアト階解禁、あると思います
0181名無しさんの野望
垢版 |
2021/02/26(金) 22:04:20.65ID:cJVWOxiI0
ほんやくは中国さんがすでに完了した模様
0183名無しさんの野望
垢版 |
2021/02/26(金) 22:09:34.43ID:dTVSqTmP0
他言語でさえ難航してるのに特に翻訳が難しい和訳とか今日中は無理だろうね
0184名無しさんの野望
垢版 |
2021/02/26(金) 22:09:35.37ID:ToyY1m6D0
昼間からぶっ続けで作業してるみたいだし本当にとんでもない量なんだろうな…
0185名無しさんの野望
垢版 |
2021/02/26(金) 22:11:46.25ID:+5fegiuP0
なんだあのプリケツは
0186名無しさんの野望
垢版 |
2021/02/26(金) 22:15:27.98ID:p1w3ZkkN0
韓国が漢字ハングル混交文のままだったら、和訳はもう少し楽なんだけどねえ。
0187名無しさんの野望
垢版 |
2021/02/26(金) 22:17:07.01ID:4FXI+hNG0
日本語の翻訳者さん学生だったのか、学校通いながら週刊プロムンやメディアミックスの翻訳してたとかすげえな
0189名無しさんの野望
垢版 |
2021/02/26(金) 22:21:04.76ID:E4AL+ke20
正直翻訳者が変わっても今の翻訳以上に満足出来ない気はする
本当にすごい人だと思うわ
0190名無しさんの野望
垢版 |
2021/02/26(金) 22:23:57.44ID:4FXI+hNG0
ただの韓国語だけじゃなくてビナー語とかシャオ語みたいなのまであるしな、しかもゲームだから雰囲気にあわせてかっこいいところはかっこいい感じに翻訳とかしないとだし
0191名無しさんの野望
垢版 |
2021/02/26(金) 22:24:16.89ID:P5dOskTA0
このゲームよく見たらsteam実績ないし死者ゼロクリアって完全に自己満？
0192名無しさんの野望
垢版 |
2021/02/26(金) 22:24:23.24ID:o82uI9jC0
これひょっとして日付変わるまでにアプデ来ない！？
0194名無しさんの野望
垢版 |
2021/02/26(金) 22:28:00.20ID:r3dYMTLV0
マジで日本語翻訳の人はすごいと思う
文章の雰囲気が良すぎる
0195名無しさんの野望
垢版 |
2021/02/26(金) 22:29:03.65ID:1dAFAS/J0
>>191
完全に自己満足
個人的には初見で死者ゼロで現行パッチ分をすべてクリアするのはかなり難しいと思う
0196名無しさんの野望
垢版 |
2021/02/26(金) 22:29:37.13ID:aAEkJ5ai0
ヤンを見た目で女だと思ってたけど今はもうそんなことどうでも良くてワシのネジ剣をぶちこみたいいいい
0197名無しさんの野望
垢版 |
2021/02/26(金) 22:29:49.73ID:S5Ia8Ijz0
>>191
逆に実績あるゲームでもこのゲームタイプで死者0の実績なんか付けない
0199名無しさんの野望
垢版 |
2021/02/26(金) 22:30:03.86ID:G94575Ura
私は次元を歩くものだけど、前にいた世界ではギリギリ26日23時30分(ミッドウェー時)にアプデ終わって当時関わったプロムン関係者は残業楽団として伝説に残っていたよ
0200名無しさんの野望
垢版 |
2021/02/26(金) 22:30:28.97ID:1dAFAS/J0
俺もユジン部長が女っていうことを知ったのは先週くらいだからヘーキヘーキ
0201名無しさんの野望
垢版 |
2021/02/26(金) 22:33:40.15ID:DbpJrYR+0
英語の翻訳も終わったっぽいな
0202名無しさんの野望
垢版 |
2021/02/26(金) 22:34:09.75ID:S5WXap0H0
そういやユジンとアンジェラって同じ声優さんなんだよな
0203名無しさんの野望
垢版 |
2021/02/26(金) 22:36:05.42ID:Sub4P3Cl0
ユジン部長とアンジェラの胸の硬さは同じ！？！？！！？
0207名無しさんの野望
垢版 |
2021/02/26(金) 22:40:35.93ID:TXrKyOVO0
確かに期待してたらカッチカチだったら賢者モードに速攻戻ってきてしまうのはしゃーないんかね
0210名無しさんの野望
垢版 |
2021/02/26(金) 22:43:06.19ID:Mf5vlEpO0
ユジン部長は意外と『有る』からな
製作者の性癖で手に入れた偽乳とは違うンだわ
0211名無しさんの野望
垢版 |
2021/02/26(金) 22:43:58.61ID:4FXI+hNG0
ワイも胸の大きさいじれるゲームでMAXにしたのに演算しょぼくてまったく揺れなかったときは所詮機械か…ってなったわ
0212名無しさんの野望
垢版 |
2021/02/26(金) 22:46:23.19ID:mXyEwyFf0
アマノケイ氏、プロかと思ってたわ。学生さんとはすごいよ
韓国小説、特にSFの訳者として大成してほしい
だから約束の圧でねじれないで…
0218名無しさんの野望
垢版 |
2021/02/26(金) 22:54:18.44ID:4FXI+hNG0
おっ、明け方の画像は使わなくて済みそうだな、アマノケイさん乙です
0222名無しさんの野望
垢版 |
2021/02/26(金) 22:57:40.89ID:Kx7PUdHu0
翻訳終わったのか、こんな時間までお疲れ様です
0223名無しさんの野望
垢版 |
2021/02/26(金) 23:02:40.83ID:8zOCvMRI0
本当にお疲れ様&大感謝やでぇ…
0224名無しさんの野望
垢版 |
2021/02/26(金) 23:10:01.01ID:/mOmWHnZd
また明け方→死ねのクソコラデッキが貼られてしまう所だった
ほんとお疲れさまです
0226名無しさんの野望
垢版 |
2021/02/26(金) 23:10:59.33ID:4rEDorVD0
>>191
LC, LoR共に味方陣営における死は日常でこの上なく軽いからね。世界観的にも実績にならない
0228名無しさんの野望
垢版 |
2021/02/26(金) 23:15:28.46ID:mXyEwyFf0
翻訳者たちは約束を守ったが…（ﾌﾞｫﾝﾌﾞｫﾝ）
0229名無しさんの野望
垢版 |
2021/02/26(金) 23:18:03.27ID:W8R3clif0
今青い残業から帰って来たけどまだアプデ来てなくて草
0230名無しさんの野望
垢版 |
2021/02/26(金) 23:19:00.67ID:CHjnTYjRd
プロムンが渡すのが遅かった&渡す量が多すぎたのが原因だろうけど
この時間から翻訳内容をゲームに組み込んで確認通すと日付守れるかは怪しい気がするが…
確認せずにぶん投げるんかな
0232名無しさんの野望
垢版 |
2021/02/26(金) 23:31:48.66ID:+5fegiuP0
社員相当きついだろ
ロクに休めてない
0233名無しさんの野望
垢版 |
2021/02/26(金) 23:41:16.86ID:WBqkA8OLd
接待とあるかわからんけど解放戦ぶち込んで影響出ないわけないんだよなぁ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況