意訳しすぎる→勝手な解釈すんな糞翻訳
直訳→棒読みすぎ下手糞は訳すな

どっちにしても叩かれるならそりゃ好きなほうを選ぶだろ