riggsのクエ翻訳されてもわからない気がしてきた