【Steam】Subnautica part21【海洋惑星で遭難】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ピーパーに陰キャと陽キャ（と病質）がいるのは気づかなかったわ。
>>643 近距離スキャンによって、この洞窟内は○○が豊富に存在することが分かりました。
○○はちょっと聞き取れない。
まあ、単なる翻訳漏れ。 多分 Short range scans show,the cave system rich fasterize the leaves this area.
だと思うけど、the leaves のところが不明瞭。
「周辺のスキャンはこの洞窟システムがこのエリアの○○を非常に促進していることを示しています」 で、元のEnglishランゲージファイルにもこの文が見当たらなかったので、ランゲージファイル制作時に別の文（周辺のスキャンによって、化石化した・・・って文）と間違えてこの字幕をすっ飛ばしちゃったためと考えられる。 「周辺のスキャンはこの洞窟構造がこのエリアの葉の成長を非常に促進していることを示しています」で合っていれば海藻地帯(Kelp Forest)を通ったときにHUDに流れたアナウンスだろうから、ゲームスタート初期だね。 あ、ブラッドケルプの成長が促進されているってメッセージかもしれない。 >>650
おーありがとう、やっぱり洞窟の説明だよね
海藻の森のはこれだね
https://subnautica.fandom.com/wiki/File:KelpForestIntro.ogg
Life on this planet grows in distinct and diverse ecological biomes. Further study recommended. ちょっとだけ違った。
Short range scans show,the cave system rich and fasterize the leaves this area.
まあ意味は 「周辺のスキャンはこの洞窟構造がこのエリアの植物を太らせ(rich)、成長を促進していることを示しています」
で大体合ってるでしょう。ブラッドケルプ地帯のぶっとい幹エリアに入ったときに出てくるメッセだと思う。 ちな、今BZの公式翻訳サイトにちょっと協力してるんだが、先のストーリが分かっちゃって困るわ。 本編はもうアプデされないんかな
字幕の誤字とかの修正だけでも反映されてほしいんだけど 謎の音声は翻訳漏れどころか英文実装漏れだったわけか、文章の内容も含めてやっと得心が行ったよありがとう ひどい恐怖となる〜って聞いてビクビクしていったらそうでもなかったよな
9の条件の中身が気になる >>657 まだXBOX ONE版とかPS4版の各国販売はされてないから、そっちがスタートするときにはPC版もアプデされるんじゃない？
ベータ版（Experimental）はちょこちょこアプデされてるよ。（で、Experimentalで遊んだら浮島の陸地のあちこちで沈んだり、新たなバグが発生してるけどww） 鉱物資源の中で金属くずだけは時間経過でリポップするという噂を聞いたけど本当ですか？ 昔上から降ってきてたから自分もそう思ってたけど単に地面にめり込んでたのが吐き出されて上に吹っ飛んでるだけっていう落ちだったよ
てっきりオーロラから落ちてきてるのかと思ってたわ 176 名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 7fdd-Kv/S) sage 2018/11/27(火) 11:45:08.78 ID:QzIp0T8L0
資源の自動リスポンはないよ
単にアプデで資源初期化されるのを勘違いしたんじゃない？
178 名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 8f67-Kv/S) sage 2018/11/27(火) 12:08:53.76 ID:/yNjNZAW0
金属くずだけはリスポンするとか聞いた
もし資源全部ゴミ箱に捨てるなりして使い切ったらクリア不能になるってことかね
ーーーーーーーーーーーー
本当かどうかはソースないな、ストーカーが運んできただけかもしれないし 鉱物資源で無限に再生するのはたしかシートレーダーの通り道の頁岩だけだと思う。
シートレーダーが足で掘り出すって設定なので、ランダムに発生するらしいよ。 まあ建造しまくって資源が枯渇したら「nocost」（チートコマンド）ww ゲーム開始直後にストーカーのいないあたりで金属くずを探して、ストーカー用の垣根を作り
金属くずを拾い警備員にガスポッドを10匹くらい配置してからよそのバイオームに離れてから
speedコマンドでゲームを190日くらい加速してみたけどリスポーンしなかった
http://imgur.com/Zlt177C.jpg
壁尻ガスポッドくん
https://imgur.com/tnTi8SS.jpg
https://imgur.com/Pv5MwQE.jpg >>662-667
回答＆検証ありがとう、やっぱり金属くずだろうと資源は有限なのか
普通にクリアするだけなら溢れるほどあるけど建築とかやり込むとなると枯渇も見えてきて辛いね
シートレーダーも頁岩だけじゃなくて他の鉱石も掘り起こしてほしいもんだわ
希少とはいえ流石に金･ダイヤ･リチウムだけじゃ使い道がない･･･
掘り起こしで発生する鉱石がランダムになるModとか無いかな >>668
modいれて足が掘り起こすのに張り付いて・・・なんてことするくらいならおとなしくコンソールで呼び出し
もしくはキャッシュクリアで素材復活する人が大半じゃない？ >>669
まぁ単純に何で頁岩なんて使い道の少ない物に限って無限供給なんだっていう愚痴なんですけどね
確かにこの程度の事をModにするくらいならコンソール使えって話だわな･･･ nocostで建造して、nocost解除して解体 を繰り返せば資源は無限増殖。 しかし、1000m以上の深海にもスーツ一丁で減圧症も起こさずに往復できるし、カラー細菌に感染して何か月経っても平気なくせに酸欠、腹減り、水不足ですぐに死んじゃう「異星人体質」な主人公。
普通は酸素切れでも3分以上は生きてられるし水なしで1週間、食料なしで1か月はかろうじて生きられるのに。
そういや主人公しょっちゅうヘルメット勝手に脱ぐよな（影がいつもモヒカン） BZの公式翻訳ページで
THANKS FOR PLAYING EARLY ACCESS 1! STORY AND GAMEPLAY FROM HERE ARE VERY BROKEN UNTIL LATER UPDATES, CONTINUE AT YOUR OWN RISK!
注意 アーリーアクセスPart.1をプレイしてくれてありがとう! ここから先のストーリーとゲームプレイは次のアップデートが来るまでは非常に不完全です、ご自身のリスクで続けてください
って文章を見かけたんだが、現在のアーリーでこんな文章見た人いる？
アラン君が「俺の入れ物が必要だ云々」て会話の後なんだけど、そんなところまで進まないよね？ >>672
まぁゲームだし多少のことはしかたない
後水なしとかの話は適切な環境で一切動かなかったらの話で動きまくってたらあっという間に死ぬよ >>673
Youtubeでプレイ中に出てるのがあった気がする >>676 >>677 まだどっかのフラグ開放しきれてないんかね。
後半になるとセリフはあっても音声が出てこなくなるから気づかずにやってる可能性もあるけど、まだ「器が必要」て話すら出てきてないんだよな。
>>674 いやいや、ゲームだから主人公設定が常人と違うってのは分かって書いてる。もう延べ500時間以上、アーリー買って以来3年近くやってるから、単なるSubunauticaへの愛ある突っ込みだと思ってくれれば(^_-)-☆ 資源が有限っていうけど実際全部使い切るのってどのくらい使えばいいんだろうな
ロストリバーだけでも掘ってない鉱石いっぱいあるし他の場所では1回もドリル使わないでクリアしちゃったからな
砕くやつも初期拠点周辺だけはスキャナーで大部分取ったけど他の場所にはまだ山ほどあるだろうし サブノーティカ世界にあるチタニウムを全部通路にして北へ北へと伸ばしていけばbelow zeroの舞台へ辿り付ける可能性が･･･？ デガシ号関連のジェリーシュルーム洞窟の廃墟から深海サンゴ礁ってwikiに書いてあるけど
洞窟の廃墟からサンゴ礁に行けるPDAが見つからない
洞窟の廃墟って深度250mの旧居住地（？）でいいんだよね？ 以前にも深い方のデガシの信号見つからないって話あったな
ジェリーシュルームの廃墟にPDA落ちてるはずだから多分探しミスってるだけだと思うよ
そんときに浮島の方に落ちてるって話も出てたけど確かジェリーシュルームで合ってたはず >>683 そのPDAはテガシ廃墟じゃなくてジェリーシュールームの中間あたりの施設跡探せば見つかると思うけど（（基礎とコンテナだけのところ2か所、パイプ通路と展望台だけの廃墟の合計3か所ある）、確か浮島の3か所の廃墟のPDA全部集めても登録されたと思うよ。 >>688
そうか？昨日見たときは廃墟に5つ（基地内4つ、基地の一部が折れた進入口の半分埋まってるほうの地面に1つ）と
廃墟のすぐそばの海底に1つの、合計6個あったよ（英Wikiにも書いている）
複数あって先に他の場所で見つけると消えるとか？それともひょっとしてクリエイティブモードの話？ 浮島でPDA見つけてジェリーシュルーム廃墟のGPSもらって、ジェリーシュルーム廃墟でPDA見つけて深海珊瑚廃墟のGPSもらえるって記憶してたけど BZでKharaa Sample見つけてカーゴを修理して入れたは良いけど、発射できない。バグかな？ 683だけどロッカーの中にあったわthxな
それにしてもこのゲームヒントが少なすぎて迷っちまうわ
スカイリムとかウィッチャーみたいにちゃんと場所を示してくれないとヌルゲーマーには辛い JeffreyのPDAを見つけたみたいなんだが、
珍しくインベントリに入るタイプのPDAだったから好奇心でクリックしてみたらドロップして奈落に消えていったわ…
もしかしてアレ失くしたらあかんやつ？
拾ったとき入った通信読んだら「早くそのPDA送れ」って言われてたけどもう見つからんぞ >>692
スカイリムだったか忘れたけどオープンワールドゲームで、それで凄い萎えた記憶があるわ
何かを探せみたいなイベントでマーカー付いてて意味ねえ……って >>153
>>164
みたいな意見ももっともだと思ったのでWikiを色々更新してたけど、
ゲームのバージョンアップで名称変更されたり翻訳が昔のがあったり
うろ覚えで書いたりで、単語の表記ゆれが多すぎてやばい
和訳だけでも現行に合わせたいけど…… ストーリーに関係のあるところだけ画像があるとわかりやすいかもしれんね
5番ポッドとの位置関係が分かるSSつけてさ 位置に関する情報はあってもいいかもね
ただ位置の名称がネタバレとしてどこまでokかって問題があるけど ジェリーシュルームのロッカーにあるPDA
She wants to build a habitat 500m below sea level, more than a kilometer north-east of here.
↓和訳
彼女はここから北東へ1km行った場所の水深800mに基地を建設したがっている。
800mはおかしいと思ってたら英語は500mだな、タイプミスか、英文が後から変更になったのか？
あとここ（ジェリーシュルーム）から北東に1kmもおかしいんだよな
このPDAで得るシグナルは南西のbase3を指すし 北東800ｍは砲台だかからエイリアン基地の話だったと思うよ
昔のレスだけども
377名無しさんの野望2017/05/05(金) 05:35:08.21ID:8uJ9oTnD>>378
地下800mのエイリアンの施設わかりにくすぎるとこにあるな
配信してる人のプレイ見てそこにあんのかよって気付いた
スルーして地下火山いってたわ
379名無しさんの野望2017/05/05(金) 05:44:03.41ID:mHBfDLQP
あれ砲台の北東だか南西だかの1km深度700mって書いてある癖に直行で潜れないし
現在位置がその1km地点か確認する方法が碌になくてほとんど意味ないのがダメ
380名無しさんの野望2017/05/05(金) 06:07:58.37ID:2xcfYj5a
地下800てロストリバーの疾患研究施設だっけ？ あーわかった、>>688が言ってるのは「洞窟の廃墟から深海サンゴ礁に行けるPDA」じゃなくて
ジェリーシュルーム洞窟の廃墟の位置を探すためのPDAだね
ポッド17の近くの穴から洞窟に入ってすぐの所にある基礎1枚の上に置いてあるPDA
「環境記録」、これを読むとジェリーシュルームの廃墟のシグナルが得られる
浮島のPDAでも同じシグナルが貰えるんで、シグナル管理画面にデガシの250mアイコンが2つ出る >>700
デガシで手に入れたデータにはエイリアン基地関係ないし、シグナルは深海サンゴ礁廃墟に出るし、関係なさそう
北東はただの原作側の誤記、800mと500mの違いは翻訳ミスだと思う
ところで疾病研究施設の説明は砲台（隔離執行場）でダウンロードする「異星人の施設の場所」にあるが
疾病研究施設
- 水深: 800m
- 役割: 生きた被験体の研究
- 目的: 高感染性細菌「カラー」を対象とした治療薬の合成
で「砲台の北東だか南西だかの1km深度700mって書いてある」というのに引っかかったが、原文は↓か
Disease Research Facility
- Depth: 800m
- Location: Cave system with extensive fossil record, south-west of enforcement platform
- Function: Live specimen study
- Objective: Synthesis of antidote for highly infectious bacterium designated 'Kharaa'
Locationの説明が抜けてるのは、「直行で潜れない」とかでまぎらわしいから訳者が意図的に省いたのかな？
一応、場所：隔離執行場の南西にある、化石が多数存在している洞窟 >>693 どっちみち今のバージョンだとロケットに乗っけても大して進まないから、次の大型アプデ（ストーリー進行してアラン君大活躍）で検証してみないと分からないな。
今んとこPDA乗っけて送ってもサムから「ジェフリーのデーター解析が終わったわ」と彼の所在地のヒントが説明されてから先に進まないから。
結局ジェフリーは自分でベスパーに戻るんで、PDA無くても進みそうな気はする。
前作ではPDA無くても先に進めたしね。 ふと思ったんだけど、メスメルに催眠かけられたときのセリフがよく聞き取れない・・・ 海外wikiによると
"It is your primary directive to swim closer to that beautiful creature... Swim closer... Swim closer now... It looks so friendly... Do not resist... Don't struggle... Go closer"
らしいけど1ミリも読めません >>705
「この美しい生物に更に接近することは、貴方の最優先事項です……。接近してください……、今すぐ接近してください、とても友好的に思われます……。抵抗しないでください……、暴れないでください……、接近しなさい」 機械まで操るのか、とか戦慄したけどよく考えたら幻聴か 上の英文は聞こえる方でPDAの文章は別にあるけどそっちも洗脳されてた ん？スモールアプデきてる
えいごよめないだれか・・・ メスメルの養殖が出来ないことが悔やまれる
人間に友好的になれば気持ち良くしてくれそうなのに おもむろにメスメルを■■■■[修正済み]し始めるモヒカン
PDFがうってかわって「この美しい生物はとても繊細です、丁寧に扱ってください。ダメです、離れなさい。恐ろしい暴力行為を今すぐ終了し……」みたいなこと言い出す薄い本出して AIさんの声でインテグレーティング ニュー ピーディーエー データが脳内再生されるからAdobeと間違えることはない wikiの探索・生活ガイドのロストリバーの欄にゴーストツリー前は人気って書いてあるけど
ゴーストツリーってどこなんじゃろか？
そんなもんののゲームにいたっけ ゴーストリヴァイアサンの卵置いてある木じゃないのか
でかい木が生えてて光るエイみたいなのがわらわらいるとこ ゴーストツリーの一区画手前の敵出る噴火端でびびりながら基地作って進んだら
ツリー周辺は安全地帯、敵出ないし。
噴火地帯の入口で便利立地。
激しく後悔する。。
こんな私でも今日クリア出来ましたよ。タイムカプセルには駄文と青水晶、最上位インゴットの詰め合わせ。
拾ったら役立ててね。 カプセルに上位の電池入ってたのはめちゃくちゃうれしかった カプセルにくさそうな卵と英文が入ってて
なんじゃこりゃ？と海岸に捨ててきた思い出 カプセルは7つ拾ったが英語と中国語のみ。
長文書いてくる癖にプレゼントは
ヒートナイフとか赤十字のマークの無料回復とか。。カスかと?
外人らしい他人の事は考えない厚かましい内容だった。。
日本人なら短文、駄文に基調で貴重なプレゼントを入れたいですねえ。 だいたいの人は初心者のプレイ体験を破壊したくないから貴重な素材とかは入れずに、全然必須じゃないけど便利で序盤は手に入らないヒートナイフとか消耗品とかを入れてくれとるんやぞ プレイ初期にカプセル拾った記憶ないんだが。。
そもそも上位アイテムを開発できる環境にないから体験を破壊しない。
しかし開発できる状況になった時に有り難いと思うようにできている。
うまくできてるのよ。
なにか勘違いしているのかな?? オモチャばっかり入ってるカプセルよりはマシだろ
最上位のカプセルは再生水作ってくれるスーツとヒートナイフだったな、「これで序盤の食料不足は解決」的なメッセージと共に 1周目初めて拾ったカプセルに卵が入っててガッカリしたなぁ
水槽作れるようになって孵してみたらめっちゃ癒やされて捨てなくて良かったと思ったｗ
外国の有名なYouTuberさんからだった もーどこいけばいいかわかんねぇなBZ
生身で暗い所なんて行きたくないから浅瀬を壁沿いに泳いで行ったら
カステラみたいな地形のとこまで来ちまうし
そこで死んだらバグったのかその場で復活したけどHP０のままで不死身になったし >>729
>>173の開発者のメッセージでも読んで反省して下さい プレイ初期でもタイムカプセルは拾えるし上位素材は開発環境揃うまで倉庫圧迫するだけだし個人的にはヒートナイフとかの方が嬉しいわ
まあ、俺が拾ったのはポスター詰め合わせだったがな
一番嬉しいのはイオンバッテリー詰め合わせ 割と早期に必要になるけど取りに行くのが大変な青水晶入れといた 青水晶マジで終盤の終盤だからな
なのに結構中盤に要求してきてこまったわ >>736
たかがゲームで他人に反省しろとか
アホの子かな。
ありもしない問題に対して謝れとほざく半島人の末裔?
これは戦略的無視ですねえ。 クリア前に突然アイテム入れてねって言われたから、持ってたナイフやら水やら適当に詰めたわ
事前に言ってくれたら準備したのに >外人らしい他人の事は考えない厚かましい内容だった。。
うーんこの
今日クリアしたばっかりでお可愛らしい
。。とか使ってるしネット初心者とか70歳くらいの人だろ この時間で幼稚な発言のワッチョイの時点で察した方がいい 半島人とか外人らしいとかネットに毒されすぎちゃうか……
まあでも、すでに持っててヒートナイフ来たら確かにハズレ感あるわあ。
あれで食料難を助けられたことないけど、よく考えたら水だけ持っていけばいいから荷物減るんだよな 自分はとりあえず後半ならもう大体出来てるしどうとでもなるだろうと序盤取れたら嬉しそう&かさばらないってので大抵持ち歩くビルダースキャナーレーザーカッターリペアツールヒートナイフ電池はイオンのやつを入れておいた ツール類を入れるときはちゃんと満充電のバッテリーを入れよう
使いさしのやつが入ってるとなんかガックリくるぞ コーヒーとスナック菓子の詰合せが入ってた時のお土産感よ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
