0288名無しさんの野望
2019/01/15(火) 06:56:44.07ID:uEWAKPxr今はxTranslatorのヒューリスティック翻訳に頼っているんですが、これで出てこないと訳語があるのかないのかすらわからない状況です
例えばmodで"Ebony charm of Vaermina"というアイテムが追加されたとして、"ヴァーミルナの黒檀の魔除け"とでも訳すのでしょうけど、
charmって単語はどう訳されてたっけとか、ヴァーミルナ?、バーミルナ? みたいなのをどうやったら検索できるでしょうか