Pillars of Eternity part12
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
いきなり手荒く後ろから犯しといてすっきりしたら女々しく謝って許しを請うダメなおじさんなんだな～ ふざけんなヴォケ
今頃謝っても遅いわクズなんなのこのブタ野郎
精神不安定すぎてマジきもいわ さっさと病院いって10年ぐらいぶち込まれてこいアホ 実績のないやつが何言っても無駄だぞ
ファックに文句あるなら実績作ってから言えや 日本語化ってのは英訳じゃないからな
私は私なりに「英語で読めるのが一番」とは言わせないようにする答えを持ってて
そうなるよう努力しとるよ
エロゲーとか 最後の一文で台無しだよ
PoEスレの長い1日もこれで終わり ふざけた訳じゃない
翻訳が正確とかゲームを理解してるとかそんなのは前提
ファミリアライズとか下らん造語つかってる馬鹿もいるけどさ
その上でだ、ローカライズする人の哲学は人それぞれと思うけど
私がローカライズで重要だと思う事の一つは魅力的なキャラクターを作るということ
そしてそれこそが英語でやった方がいいという人達に対する答えの一つ、詳しくは言わん
そんでエロゲーには魅力的な女キャラがいっぱいいるじゃん 男の欲望そのものの具現化だしさ
だからまあ研究のためやってると
分かったか！！ まあ、魅力的なキャラクター像をストックするってことだ
ちなみにPoEでいえばレディー・ウェッブはラピュタのドーラ、パレンジーナはナウシカのなんか片腕ない王女っぽい奴・・と
原始的なキャラクター付けをしてた
その頃からはちょっとだけキャラクター付けの方法も進化してて、それをTyrannyで実験してみた
こういうのは多分プレイしてても気付かれない努力だけどまあ、色々と考えてるのだとね
いつか語りたいけどまあ今日はこの辺で さよか
もう一つの男の欲望であるホモビの方もお薦めしておくわ >514
誰が何をどれだけ翻訳しようが他のボランティア翻訳者には関係ないと思うけど。
気に入らんのなら並行して勝手に翻訳すれば良いだけでしょ、本当にやる気が有るのなら。
なんで文句付けるのか意味が分からん。
信用されたければ成果物を公開してエビデンスを示さないと誰も信用しないよ。 キャラ付けとかお前がすることじゃないだろ 開発に合わせろ うまく開発のキャラ付けの意図に合わせて翻案するための努力の話だと思うんですけど、文盲ですか？
ファックマンもさすがにかわいそうや どうしよぉ
DLCも消化して穴に落ちないと敵が居ない状態…
終わりたくない…終わりたくない… このゲーム、D&Dのオープンゲームライセンスみたいな感じでルールを条件付きで利用Okとかにしてくれたら最高なんだが
リアルタイム＆ポーズのCRPG用ルールとしてはなんだかんだ言って最高の出来なので
もっと広まるべき
>>365
グリムドーン、トーチライト、タイタンクエスト
てか言うちゃ悪いがPOEはジャンルが違う
ハクスラ系のスレで聞いた方がいいい >>532
2週目したらええんやで
tyrannyも買っちゃえよ･･･ 別パーティ別選択で2週目がデフォだろ
ティラニーはPOEに比べると薄い・浅いゲームなのでスルーしても問題なし
良くできてはいるが、全然作りこみ具合が違う >>526
なるほど俺もdivinity2の翻訳してるし参考にするわ
翻訳するにあたってそのキャラの台詞一つ一つに背景があり、いかにキャラを活かしたキャラ付けができるかみたいな話？
そこで興味を持って貰って、原文ではどのようなキャラとして描かれてるのだろうと気になって貰えれば的な いやいやいや
勝手にお前の主観でキャラ付けするなよ あの程度のことは参考にならんと思うよ
私が言ってるのはテンプレート的性格のさらに次を目指してるものだから
騎士をライトニングにって性格あてはめるのはいいかもしれんけど
実を言うと全てテンプレート的性格で結局女騎士は全員ライトニングみたいな性格だし、そういう性格付けは誰もが無意識にやってると思う
例えば僧侶系キャラクターで巨乳とかそういうテンプレ外見じゃなく性格だけみて、こいつだけは特別というキャラは多分いない デュランスはまた別
イメージを崩さないようテンプレ性格をあてた上でさらにそのキャラ固有のサブ性格（出来れば魅力的な）をどうあてるか、私が言ってるのはそれで
その手法は割愛
そんでもって、それは・・・複数の翻訳者がいると認識の共有ができないからムリだろうとは思う パレジーナは基本パシリのリーマンだし、鳥人間のくせして大の人間コンプで鳥嫌い、
と色々とこじらせまくってるのでナウシカのあれとは全然違う
基本的に器が小さい。まあ実際どんな訳したのかは知らんが。
性能的には物理系でマネハさんに次いで2番目くらいに強いと思うけど
>>537
Beggars can't be choosers つうか今まで勝手に自分でキャラ付けしてたのかよw 実は全く別の性格口調だったりしてたわけだなw
まぁこういう事されちゃうのも英語すら読めないバカが悪いって事だわなぁ むしろ英語でやってると>>539みたいな浅い見識しか見出せない（失礼）
そこまで余裕が持てないから ま、でもキャラ付けって外見でみたまんまだからねだいたいが
もし物語の展開でこの性格が違うとなれば直せばいい
例えばTyrannyのシリンは最初失敗した
大人しそうな顔して残酷かつ奔放だった そのせいでその性格付けで訳してたのを全て直すはめに あとは・・英語でやってた連中の初期のレビューが的外れっていうレスがあったけど
つまりはそういうこと
セイエスを倒す理由があやふやだとか何とか書いてたけど、PoEは複数ある理由から自分が選ぶという高度なストーリーテリングだったと思う
英語でやらずファック訳でやった方が良い、と言われるようになるまでまだまだ修行あるのみ・・ >>542
そんな裏話があったんか……
俺もがんばるわ あと、今の翻訳者でプロと呼べるのはGaryoutensei氏のみ
でも私が目指す頂とは違うけどね
座談会とか読む限り、ほかは素人に毛が生えた程度だと思う 内容とか何か浅いじゃん おっと語りすぎたようですね・・
今日はここまで
次回のテーマは「魔剣士リーネ2を参考にしたキャラ付け」です シリーズモノになっててわろた
楽しみにしてるわ ってこれエロゲーやないかｗｗｗ なんか本気で気持ち悪いなコイツ 今までは面白いからおちょくってただけだけど 本当は無限の住人、蒼天航路なんか凄い参考にしたんだけどね ステータスにある名声値って、会話の選択肢で該当するものを選んでも上昇したりしなかったりするんだけど
上昇しなかった場合も小数点以下で加算されてるんでしょうか？ アドバイスください
サイファーで始めたんですが、NPCがファイター1人しかいなく、前衛が足りません
この場合どのように対処したらいいですか？
・主人公を前衛にして作り直す
・酒場でファイター雇う
・サイファーをガチムチTankにする
つくり直したほうが早いでしょうかね？ >>555
好きにすりゃ良い
煽りじゃなくどれでも問題ない
あとストーリーを進めると前衛に向いたチャンター、パラディンが仲間になる >>555
エデー先頭、はぐれた奴はデュランスに対応させれば前衛は十分
アロス君も杖召喚すれば中衛として立派に通用する。
序盤は魔法職は魔法戦士的運用した方が強い。
主人公が火力特化でも、これで全然いける。ていうか主人公いなくても最初のNPC3人でパーティとしては完成してる。 >>554
内部的にはもっと段階が分かれているので
何回も同じの選んでればステータスに表示されてる数値も上がる >>555
自分だったら酒場でバーバリアンを雇う
このゲームは数的有利が働くゲームなので仲間を増やすのがおすすめ >>555
探索時にエディール先行させて一人だけ先に戦闘開始させるとか、通路やドアに誘い込んで詰まらせるとかすると良いかもね
序盤っぽいから仲間作るのも良いと思うよ
自作キャラ一切会話に入ってこないから使い捨てになりそうだけどｗ 珍妙ビルドの自作キャラなんかより、万能型の既製品NPCの方が良いと思うが。
ババはHoF覚えるあたりから戦士の上級職するが序盤は大差無いし。
既存RPGの魔法職の先入観捨てれば大丈夫、行ける バーバリアンはあの両手剣のソウルバウンドを速攻で手に入れて速攻で全解放するとマジでクソ強いね。 バーバリアンて回避力が低くて敵にクリティカルヒットを食らって沈みやすいし、
命中率も低くてクリティカルヒットがなかなか出なくてダメージも伸び悩むイメージ 二周目はじめたとこなんだけど、これ最短でホワイトマーチに行くのって、デファイアンスベイ炎上まで終わらさないと無理なんだっけ？？
前回全く使わなかったザファとか仲間に入れてから本筋シナリオ進めたいんだけど……。 >>565
それってデッドファイアパックの奴？あれは序盤が楽になりすぎて正直買ったの後悔した位の性能だな
ご利用は計画的にって奴だ
>>568
そうだねそこまで進めなきゃ手紙来なかったはず
例の組織の関与の後を追っかける筋があるからね >>568
いや、なんだっけ、デファイアンスベイの地下墓地に行くメインクエスト、あれを終わらせたら
カエドヌアから呼び出しがかかって、ホワイトマーチパート１が開始したと思う
>>566
タイドフォール装備させたらどうやろ、中盤前半で入手可能なスパーブ武器で与ダメ回復変換付きでええですやん 最近始めた初心者ですが、教えてください
グレイズはなんでしょうか
武器の攻撃スピードは早い、普通くらいの設定なのでしょうか、それとも細かい数値があるのですか？
リカバリースピードは攻撃スピードに影響ありますか？スキルだけでしょうか？ あと、妨害は敵の詠唱とかを妨害するでいいですよね？
通常攻撃も妨害します？ グレイズはかすり
割とゲーム内で細かく説明してるんだよな
それか戦闘ログをこまかくみると楽しい >>572
グレイズは上の人の通りでミスに毛が生えた感じ
グレイズを確率でヒットに変更する能力とか使うと吉
武器のスピードは内部的には細かい数値を持っているかもしれないけど表示は早いとかとても遅いとかそんなしか無いです
リカバリースピードは全てに影響がある、行動後緑のバー出るのがリカバリータイムで重い鎧はこれの消化速度がめっちゃ遅い
妨害はこのリカバリーを記載時間分伸ばす･･･のはず どうもです
ということは、あの僧侶の親父をタンク気味にするのもありですね steamで6000件もレビューがあってスレではひっきりなしに「最近始めた初心者」が質問
にも関わらずロクな攻略サイトもデータサイトもない
CRPGって人気なのか不人気なのかよくわからんジャンルやね >>577
敵も妨害能力持ってたと思うから重い鎧で前に立つときは気をつけてね
とっさの回復が袋叩きで伸びて間に合わないとかありえるｗ
どれくらいの重装備させるか、回復役を別の者にさせるか、色々悩んで自分だけのPT作るんやで
ちなみに回復はパラディンとドルイドも使い勝手良い 日本語のサイトって事じゃないのか・・・
さすがに本場での興隆は分かるだろ リンク張るだけじゃあれなので答えておくと
>>573
妨害は全ての攻撃に対して発生する
防ぎたい場合はResolve、狙いたい場合はInt を上げて出来ればインタラプティングブローも取る
ウィザードでこれやって範囲継続魔法使うと敵の攻撃を妨害しまくって味方の被害が結構減る
てかウィザード以外で狙うのは実用的じゃなかったりするが…
ぶっちゃけ、自キャラでconとresolve捨てた攻撃特化キャラ作る場合以外は、なるようにしかならないのであまり気にしなくてもおｋ
>>582
日本のことだとすると、ドラクエ、FFその他の人気はもっと明らかだと思うんだが 日本での洋CRPGの人気ってことだと解釈したけどまあ本人じゃないんでなんともはやだな それ言い出すと日本の会社が海外のスタジオに作らせたものとか、色々と複雑なあれが えげつないレベルのアスペがいること自体は病気だから仕方ないことだけど
そういう奴に限って無駄に会話に参加したがるのはマジで見ててきついよな
まあこいつはこれから先も何年もこのスレに居座ってクッサイ痛ｷﾓ発言繰り返すんだろうけど >>572
一番重要な攻撃の命中判定だけ説明するね
① 自分の命中精度から相手の回避力を引く（マイナスもあり）
② 100面ダイスによるランダム数値判定（1～100）
③ ①と②の値を合計して、下表で結果判定
01-15 = ミス
16-50 = グレイズ（ダメージ半減）
51-100 = ヒット（通常ダメージ）
101以上 = クリティカルヒット（1.5倍ダメージ）
他の人も書いてるけど、戦闘時のメッセージにカーソルを合わせれば
上記の戦闘ロール判定の詳細が見れる たまには英語読めるアピールしたくなる気持ちは自分もわかるよ
でもその人は頻度が高すぎて読んでるこっちの方が恥ずかしくなってくる
おまけに必ずドラクエFFを出してくるとこからもどういうコンプレックス持ちなのか丸わかり POE2ではついに妹キャラ参戦
CVは田村ゆかりでお願いします！ BGスレでもくさい書き込みしてめっちゃ嫌われてそう レアドリックの城で司祭の服を着れば敵と思われないの？
全員正面からぶち殺してから気が付いたんだが。。。。
あと頭の防具ってなんの数値もないけど、あれ飾り？
なわけないよね？ 司祭の服を着れば、無駄な戦闘を避けて潜入することができる
ただし、深部に行くにつれて警戒されて能力判定を受ける
頭部防具は序盤は飾り同然だが、中盤以降に強力な物が手に入る >>592
終わっちゃったんで試せないんだけど、変装ってただ鎧をぬいで司祭の服着ればいいの？
それとも頭とか武器とか他の装備も外す必要あるの？ 鎧だけ脱げば良かったと思う
ちなみにやり直す必要は全くない 英語圏の情報投下する奴をアスペ痛いキモイ言って馬鹿にしてる奴が、
ガチアスペで痛くてキモくて自演もするアスペマンに依存しないといけないとか、現実は非常だなw
てかJRPG云々の意味不明なアレはNGしきれなくて流石に閉口したが。
クロノトリガー、マザー、ダークソウルみたいな作品群は見えない聞こえない存在しない。
>>591
ローグで潜入的なロールプレイ気分を味わえる以外に実益無いので皆殺しでおｋ 591の問いに592、595とレスがつきましたが
皆さんはどちらが相手の意図を無視して自分の極端な主張を押し通す痛いアスペのレスだと思いますか？ クソしょうもない話を続けたがる>>596みたいなののほうがいらないな じゃあマジメな話を一つ
幼女戦記の熱演が素晴らしかったからカナ妹のCVは悠木碧でもOKっ 玉座に行く途中で戦闘になってしまって開き直って殆どの兵士殺してしまったが
レアドリックの城の兵士は殺しすぎるとペナルティってある？ >>596
何が言いたいのかよくわからんが、荒らしへの突っ込みは>>591の問いとは全くの無関係
日本語も不自由なのかお前は。ほんと、ゲームと無関係の横やりばかり入れる荒らしだなお前。
次スレは是非ワッチョイ。
>>600
無い。というか装備品手に入るから利益あるのみ。 日本語がとても不自由な奴が１人でわめいているだけだしな Slipもないスレで毎回特定されるほど臭い立つ文章が書ける英語アピおじさんの才能に嫉妬はしない レアドリックの宝物庫ってどこにあるんでしょうか？
倒してから結構たつのでもう回収できない？ 戻ればいつでも回収できるけれど、
たぶん獲得できるアイテムがショボすぎて宝物庫だと気づいていないだけじゃないかと思うわ 英語アピも何も、日本語版の存在しないゲームで英語ソース飛び交うのは当たり前なんだが、何を言ってるんだろうこの人
そしてこの英語コンプメンヘラ他の洋ゲースレにも粘着してるけど、なんで和ゲーやらないんだ？
いくらでも名作あるだろうに 「CRPGって世界では人気だけど日本ではどんくらいかね。攻略サイトとかもあまりないし」
↓
アスペ「海外には攻略サイト沢山あるよ」なぜか海外の攻略サイトを張り出す
↓
「そういうわけじゃなくて日本ではこの手のゲームが人気あるのかなあって話で…」
↓
アスペ「ドラクエとかのほうが人気あるよ」
これもうわかんねえな 英語ソースがとびかうっつーか一人のキチガイが一方的にアピールしてるだけだわな
彼の中ではその異常な光景が当たり前らしいけど いつまでも粘着してるアスペもいるしやべぇよここ
アスペだらけじゃん ps4 版てパッチで日本語追加されたりしてないですよね？
どなたかご存知の方教えてください ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
