>>210
さっそく開設してくれてありがとう。
敵が強すぎて(剣術が難しすぎて)ゲームを先に進められないので、翻訳を始めました。
これは複数人が同時に作業しても大丈夫ですか？

ところで、ジンジャーを付け狙う二人組のならず者を、うまく殺せた方がいらっしゃいましたら、どうやったか教えてください。
2名とも軽装備なので、後退しながら矢を射かけても、すぐに追いつかれて切り刻まれてしまいます。

それから、鎧の修理を自分でやる方法を知っている方がいらっしゃいましたら、教えてください。
剣の修理は、鍛冶屋にある円盤の研ぎ機で研げば直るようです。簡単に90%くらいまで修理できます。