>>344
実際にやってみないとなんとも言えないけど、
それは割と簡単に切り替えられると思います

Google translator toolkitへ翻訳元ファイルをアップロードするときに、
自動翻訳を入力する
というオプションをオフにするだけでokであれば、
自動翻訳有りバージョンと無しバージョンの二つを作れるかも

何にせよ2月まで待ってください