文脈からすると、和訳したら
今日からファダニエルの座についた者だ、よろしく。
みたいな感じかな