キバレ!鹿児島チェスト!
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
おどま薩州薩摩ん不二才。色は黒かじっせぇ、横這いの小じっくい。芋侍ごわんど。 >>97
凄か、じゃなかじ 「わっぜえか」 じゃっどが。
そげな中途半端なかごいま弁ぬ使こて げんなかなかとか? 都会のしはかごいま弁がなっかしかで こんスレん来ったっどにぃ。 凄い ことを「わっぜえか」 ち、言うとじゃな。
派生形の veryの意味の「わっぜ」しかゆ知らんかった。
おいはネイティブさぁじゃ無かで。
>>100 じゃっで、こんスレで継続して難しか鹿児島弁で書き込んじょらるっネイティブさぁは、2人かなと。
西郷どんじゃ、西郷が「凄か〜」ち言うちょった気がする 西郷どんは全国お茶の間向け、マイルド鹿児島弁だもんな。しょうがないよ。
「すごか」「〜じゃのう」とかも、言わないもんね。地元からしたら違和感あったよな。
あと、「カ語尾」多用し過ぎやったね。 他所もんですが、超リアルな方言でのドラマは勘弁してください
地元の者以外の大多数である視聴者が理解できません >>109
安心しやんせ。そげなドラマなんど作らんでを。 を。ちゅうとは何ですか?
〜だお☆ みたいなもんですか。 「テレビ局のアナウンサー」が、ほぼネイティブ鹿児島弁を喋れた、というのは素晴らしいよね。今となっては地縁のない方はもちろん、地元鹿児島出身のアナウンサーも、ヒアリングすらできないのでは?今昔のVですら。
平均化され過ぎた日本人。鹿児島弁は他都道府県との貴重な差別化になり、レガシーだ。また、司馬遼太郎氏の本にもしつこいぐらい鹿児島が出て指摘されている。
先人から受け継ぐべき、鹿児島人の特筆すべき気性も失われていくようで悲しい。
九州各県の中で最も方言衰退が激しいと感じるだけに、歯がゆい。 >>119
MBC南日本放送のアナウンサーの方々です。むっちゃんやら懐かしい。鹿児島を思い出します。 アナウンサーは志摩れい子ばっかいじゃっど。
瀬川洋一郎も劇をやっちょいしも みんなMBCんタレントじゃっど。 ふんのこっけな!?むっちゃんもしごっよな気がすっどん。きわすれっせえほがね。 鹿児島辯は廃れ切つたと言はれて久しいに、此処に集ひしうぬらのなどて方言をば喋り得るや不思議也 全国的に見ても鹿児島は方言の廃れぶりはひどくて、から芋標準語ばかりになったと聞くけど、ここに居る人達はどうしてそこまで濃い方言をしゃべれるのか不思議
保存会の厳しい訓練をくぐり抜けた人達なんでしょうか 地方で育ち、地方で働ている若い世代は、毎日鹿児島弁で会話しているしな。自分なんかも30代だけど喋れるよ。バイリンガル。
鹿児島市内が廃れ過ぎてて、逆に驚くんだけど。
この前も、中央駅の売店レジで若い女の子にレシート要る?って言われて普通に「良かですよ」と言ったら、全く通じてないし。こっちが、は?ってなった。ここ鹿児島県だよな?つて。 といっても高校ぐらいまでは俺もマイルド鹿児島弁だったよ。
働き出すと、クライアントが年配の方ばかりだし、鹿児島弁でトークした方が訴求効果も高い。「一人前の長者(おせ)」やなコイツ、と。 オイドンが若け頃もこん劇んよなかごんま弁な語らんかったど。
じゃっどん、オセんしがこん劇んとおいの話し方をしちょったでむかいの(昔の)本格的鹿児島弁も分かっとを。 俺たち30代は子供の頃、小中学校の男ん子は、自分のを「オイ」、相手を「ワイ」ち、言っていたけど今はどうなんやろね。
最近長崎に出張したら、あっちはまだ普通に「オイ」「ワイ」「ヨカ」を子供も使っていた。(長崎は鹿児島弁と共通点多い) あと、語尾の「じゃん」とか「でしょ」とか「メッチャ」が蔓延り出したのは俺たち世代からかなあ。
「〜だがね」「やっどが」「わっぜえ」が少しずつ消えてきてる。 みんなさあ はよさめやした。
今日はメッチャ暑くなるらしいじゃん。まあ寒いよりはいいよ。がんばっていこう。 きゅは わっぜぇ ぬきなったっどが。
ま さんかよっかんな よかどが。
気張っど。 ぶえんないらんどかーい?
最近ミランダ・カー。ういけこんが。 ぶえん売り、なんて鹿児島市内の若い人たちは絶対わからないだろうね。
俺ら地方の30代までだな。実際に買ったことあるのは。 こどんの頃、まくらざっの鰹節ういは来ごったどねぇ。
「まくらざっのかっぼぶしゃ 要らんけなぁ」ち、
まくらざっ弁のイントネーションが おもしとかっせぇ、
よう真似したもんじゃったが。 おいげーたいもきごった、きごった。
まくらざっのかっぼぶしゅういんしが。
頴娃んいしがっ(石垣)あたいからも、おばさんがくいまでういけきごった。さばぶいやったどん。
まだむかいのしは、くいまじゃねじっ てんびんぼをば担いで10〜20kmをばあにゅんきごったち聞いて、子供心にびっくいしたとを思い出した。 ダイヤメんしょちゅ飲んも、今どっのわけしはせんごなったたっどかい?
コンビニでんどこでん、おなごんしが飲んよな甘か酒ばっかい、べっじゃらいにぃ 実業(じっぎょう)やら商工じゃなかや、相手はビビらんどが。豪快桜島打線。味園、下薗、内之倉、竹脇、宮下、臼元、西、俣瀬ち。
おとろひか打線じゃったどはんな。 みんな アッケヲヤックんなよ、ぬっか日が続いちょっでな じゃっど。ビンタを巻っ切らんごしやいな。あんまいぬっかじっせぇ まれけんな、やラルっとがおっで。けっされが。シンケイのごぬっかでゃあこんごら。 あん警備員のしどま感心じゃらいなあ。日中灼熱地獄で気張っちょいやっ。便所にもいっがならん、うごっもならん。ほんのこてのさんしごっじゃ。 鹿児島弁会話教室ちゅとがあっちきたどん、市内けな? 台風(うかぜ)に気をつけやいなあ。盆がやってほんのこて、そどじゃらい。 じゃ↗ら↗い↗にい↗
2型アクセントやっで、まっでもぞねどんなぁ
(2型アクだから、まったく可愛くないけどねー) 原則、母音が上がるから、ある意味じゃらいにぃは平板かも。
母音であっても、同音異義の単語によっては、下がる場合もある。
雨(あ↗め↗)が降る
飴(あ↗め↘)をなめる
いわゆる共通語とは逆のアクセント 鹿児島弁って異常な早口。(ある論文では圧倒的に日本一)全て短縮して単語の原型が分からないからヒアリングも難しいんだよ。しかもアクセントが特異的で初めて接する人は、日本人の会話とは気づかないだろう。
母音も多くて東南アジア的かつシナ(中国)的かつ、おそらく短縮するからなのかよく間違われるのが朝鮮人。 品川の某社エレベーターで鹿児島から来たクライアントと、鹿児島話で盛り上がり喋ってたら、確かに朝鮮人と間違われたことある。 >>159
しょうがないけど失敬な話ですね。
〜しっせぇよー 韓国
あいや! 中国
みたいな。とられるのかもですね。 かごいま語りの、じゃらにい兄貴も、おらんこつにないもしたなぁ
【言葉】47都道府県の「いいかげんにしろ、殴るぞ」方言がこちらです★2
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1566836237/ >>163
鹿児島で
「てげせんか。うったくっぞー」
って言うか?? 笑
だめやなこりゃ。
『打ったくど!わや』的だよね。 カライモちぎぃは もう始まったけな?
昔ゃカライモちぎぃの為ん農?休暇があったどなぁ カライモほいじゃねじっ
カライモちぎぃっちゆとが、
うれひかどなぁ。
そいどん、なんちゅてん逆鉾(さかほこ)関の死去。
小じっくいやっどんからん、ぼっけな取り口でゆ気張った。
井筒部屋ん歴史が終わったごじゃ。 んにゃ 神経じゃ。びんてくらい。
あん連れ子を打っ殺したわろを。 鹿児島で煽り運転してた人が「おい、われ!」と言ってたけど鹿児島弁ですか? あたいげんどん、鍋をば うっかえやしたや、なけ一寸法師がおったどはんな。 うったくらるっどねワヤ。
おー?コラ!ワイどん。
こんな感じじゃね?鹿児島煽りは。 わんねー、しぐとぅねーらんど
なまからぬじんせい、ちゃーしーねーしむが? ずんなかもんじゃ。ビンテくらい。すんくじれいたっひんねっちょれ。ち、いわれたどん。いけんすればよかどかい。 ずんなかもんじゃ。ビンテくらい。すんくじれいたっひんねっちょれ。ち、いわれたどん。いけんすればよかどかい。 千葉んシャア はよ逃げんな やっせんど。
今度んたあ わっざえかでゃあ。
枕崎台風をば思い出し方を。 昔ゃ、かごいまはウカゼ銀座ちゅ ゆわれごったたっどにぃ じゃらいにぃ。かごいまんしはぐらしかもんじゃち、ぜんこっのしから言われちょったどにぃ。こんごら関東やら東北。ほんのこてどこでんかんでん、やられっせぇ、わっざえかよんなけなったどにぃ。 >>184
枕崎台風ちゅわ 昭和20年に来た台風じゃっちゅどん
そいをば憶えちょっちゅわ 80歳ばっかいじゃっどかい? なあ?おまんさあなスーパーシニアじゃっど。
おどまスマートフォンなんどちやっとかっとつこかたじゃらいまんにー。 昔ゃ「めんこ」んこつ「かった」ち、ゆごったどん
ビー玉んこつなんち、ゆごったけ? べんきょいないもした。
おどま30代な、ビー玉やらメンコはまれけんな遊んだけー?ち感じやっで。 九州琉球語派という概念が言語学で考えられてるんだな
薩摩弁は中央語とはルーツがちょっと違うようだ 琉球やら会津んしには恨まれちょっどな。
琉球語と鹿児島語。柔と剛の違いはあれど、
似ている言葉はあることはある。
チバリよ〜! → キバレ!
テーゲー → てげ かごいま、宮ざっ、沖縄はイントネーションが似ちょっどなぁ 宮崎は無アクセントじゃっどん、鹿児島は沖縄に近いものを感じる すい城ぬ焼失しっせぇ、いっぺーぐらしかど。ないごてあげんなったとけ? >>196
宮ざっは無アクセントやっで東北にちけどなあ。鹿児島でん、末吉やら吉松んしは無アクセント。 >>198
おやっとさあごわす。
すんもはん。
すい城
いっぺー
が分かいもはんじゃした。
いけな意味ごわすか?
どの辺いでつこ言葉ごわんどかい? 沖縄ぬクトゥバとぅ、鹿児島ぬクトゥバ混ぜっせぇ、あびっちょっとじゃ。
スイな首里、いっぺーなわっぜ っちゅるこつやいびーん。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています